Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 87:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Господ ће записати у књигу народа: „Овај се родио у њему”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Upisaće Gospod u knjigu popisa naroda: „Ovaj se rodio ovde!“ Sela

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Уписаће Господ у књигу пописа народа: „Овај се родио овде!“ Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 ГОСПОД ће уписати у књигу народâ: »Овај је грађанин Сиона.« Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Gospod æe u prijepisu naroda zavikati: ovaj se rodio u njemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 87:6
11 Iomraidhean Croise  

Сви моћни на земљи клањаће се њему, пред њим ће се поклонити сви који у прах одлазе и живот не сачувају.


Додај кривицу на кривицу њихову да не дођу пред праведност твоју.


Ко остане на Сиону зваће се „свети”, сваки који буде уписан да у Јерусалиму живи.


Тада ја рекох: ‘Како да те поставим међу синове и да ти дам земљу пожељну, красно наследство варвара многих?’ И рекох: ‘Ти ћеш ме звати: Оче мој, и нећеш више одступати од мене.’


„Рука моја биће против пророка који упразно гледају и лаж саопштавају. Они неће бити у збору народа мог. Неће бити уписани у списак дома Израиљевог, нити ће ступити у земљу Израиљеву. Тада ћете схватити да сам ја – Господ.


Господ му рече: „Иди поред града, поред Јерусалима, и обележи словом тав чела људи који тугују и плачу због гадости које се у њему чине!”


Али немојте да се радујете томе што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена записана на небесима.”


Да, молим и тебе, прави друже, помажи им, јер су се са мном заједно бодриле у проповедању јеванђеља с Климентом и осталим мојим сарадницима, чија су имена у књизи живота.


И клањаће јој се сви који станују на земљи, чије име – од постанка света – није уписано у животној књизи Јагњета које је заклано.


И ко год се не нађе уписан у књизи живота, би бачен у ватрено језеро.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan