Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 86:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Погледај на мене и смилуј ми се! Дај снагу своју слуги своме и спаси сина слушкиње своје!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Na mene se osvrni, milostiv mi budi; svoju snagu podaj sluzi svome, spasi sina sluškinje svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 На мене се осврни, милостив ми буди; своју снагу подај слузи своме, спаси сина слушкиње своје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Окрени се к мени и смилуј ми се; дај своје снаге своме слузи и спаси сина своје слушкиње.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Pogledaj na me i smiluj mi se, daj silu svoju sluzi svojemu, i pomozi sinu sluškinje svoje;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 86:16
18 Iomraidhean Croise  

О, Господе, ја сам слуга твој, слуга сам твој, син слушкиње твоје, ти си раскинуо окове моје.


Обрати се к мени и милостив ми буди као онима који воле име твоје.


Теби припадам, спаси ме, јер сам тражио заповести твоје.


У дан кад сам те призвао, ти си ме услишио и окрепио душу моју.


Погледај ме и смилуј се јер сам усамљен и несрећан.


Ја рекох: „Господе, смилуј ми се! Исцели душу моју јер сам теби сагрешио!”


Нека ме не прекрију таласи, нека ме пучина не прогута и нека бездан не склопи нада мном уста своја!


Блажени су они који у дому твоме пребивају и славе те стално!


Господе, врати се! Докле тако? Смилуј се слугама својим!


Они ће говорити: ‘Само је у Господу победа и снага!’ Њему ће доћи постиђени сви који су се на њега гневили.


У Господу ће бити снага њихова, прославиће се именом Господњим”, говори Господ.


На то Марија рече: „Ево служитељке Господње; нека ми буде како си казао!” И анђео оде од ње.


да вам даде по богатству своје славе да његовим Духом будете ојачани за унутрашњег човека,


Уосталом, јачајте у Господу и у сили његове снаге.


Све могу у ономе који ме снажи.


јачајући се сваком снагом сходно моћи његове славе – за свако стрпљење и истрајност, да с радошћу


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan