Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 86:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Боже! Горди устадоше на мене, гомила насилника тражи душу моју и пред очима немају тебе!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Bože, protiv mene ustaju oholi; moju dušu traže bezdušnici; oni tebe nemaju pred sobom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Боже, против мене устају охоли; моју душу траже бездушници; они тебе немају пред собом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Бахати се дигоше на мене, Боже, скуп силника мој живот тражи. За тебе они не маре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju tebe pred sobom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 86:14
21 Iomraidhean Croise  

Потом Авесалом рече Ахитофелу: „Дај ми савет. Шта да чинимо?”


Тада Авесалом и сви Израиљци рекоше: „Бољи је савет Хусаја Архијанина него савет Ахитофелов.” Господ је био одредио да се осујети паметан савет Ахитофелов да би навукао зло на Авесалома.


У себи говори: „Бог је заборавио. Окренуо је лице своје, неће видети никад!”


Како то да зликовац ружи Бога и говори у себи: „Неће ме он гонити!”


Зликовац у обести својој мисли: „Он не кажњава”, „Нема Бога”, тако он мисли.


Охоли ме тешко нападају, али ја не одступам од закона твога.


Охоли смишљају лажи против мене, а ја се свим срцем држим заповести твојих.


Охоли ми ископаше јаму, они који нису по закону твоме.


Зар се неће уразумити сви који зло чине? Прождиру народ мој као што хлеб једу и Господа не призивају.


Сачувај ме, Господе, од руку зликоваца, избави ме од човека насилника који хоће да ми ноге саплете.


Хоровођи. Слуге Господњег Давида.


Рашири милост своју на оне који те знају и правду своју на оне који су чистог срца.


Боже, именом својим спаси ме и силом својом суди ми!


Туђини устају на мене и силници траже душу моју, на Бога не мисле.


Тада ми рече: „Сине човечји, видиш ли шта чине старешине дома Израиљевог у тами, сваки у соби свога кипа? Они мисле: ‘Не види нас Господ. Господ је напустио земљу.’”


Он ми одговори: „Превелико је безакоње дома Израиљевог и Јудиног. Земља је пуна крви, а град је пун злочина јер говоре: ‘Господ је напустио земљу! Господ не види!’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan