Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 86:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Поучи ме, Господе, путу своме и ићи ћу у истини твојој. Упути срце моје да се бојим имена твога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Nauči me svome putu, Gospode, da postupam po istini tvojoj, da se srcem celim tvog imena bojim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Научи ме своме путу, Господе, да поступам по истини твојој, да се срцем целим твог имена бојим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Свом путу ме научи, ГОСПОДЕ, да у твојој истини ходам. Дај ми неподељено срце да се твога Имена бојим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Pokaži mi, Gospode, put svoj, i iæi æu u istini tvojoj; uèini neka se mili srcu mojemu bojati se imena tvojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 86:11
27 Iomraidhean Croise  

Ако не увиђам, ти ме поучи. Ако сам чинио неправду, нећу више.’


Изабрао сам пут истине, преда мном су наредбе твоје.


Покажи ми, Господе, пут правила својих, да га се држим довека.


Створиле су ме и саздале руке твоје, просветли ме да се научим заповестима твојим.


Ко је тај човек који се боји Господа? Он ће му пут показати који треба да изабере.


Милост твоја је пред очима мојим и у истини твојој ходим.


Господе, упути ме на пут свој и води ме правом стазом због непријатеља мојих!


По великој милости твојој у дом твој улазим, ничице падам са страхопоштовањем пред храмом твојим светим.


Иду по срцу свом, сад ће то окајати. Он ће срушити жртвенике њихове, поломиће стубове њихове.


Вратиће се и боравиће под хладом његовим. Гајиће жито и узгајати лозу, спомињаће се као вино ливанско.


Такође, и оне који се клањају по крововима војсци небеској, оне који се клањају и заклињу Господом, али се заклињу и Мелхомом,


Закон истине је био у устима његовим, и безакоње се не нађе на уснама његовим. У миру је и правичности ишао са мном и многе је од греха одвратио.


Свакодневно су били стално и једнодушно у храму, ломили су хлеб по кућама, примали су храну с радошћу и проста срца,


Не можете пити чашу Господњу и чашу демонску; не можете учествовати у трпези Господњој и трпези демонској.


А ко се Господа држи, један је Дух с њим.


Бојим се, ипак, да – као што је змија својим лукавством преварила Еву – тако и мисли ваше да се не одврате од простодушности и чисте преданости Христу.


ако се чули за њега и ако сте у њему поучени онако како је истина у Исусу;


И све што год чините речју или делом, све чините у име Господа Исуса, захваљујући Богу кроз њега.


Обрадовах се веома што сам међу твојом децом нашао такве који живе по истини – као што смо примили заповест од Оца.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan