Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 85:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Хајде да чујем шта говори Господ Бог. Он обећава мир народу свом, поштоваоцима својим, да никада у безумље не падну.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Zaista je njegovo spasenje blizu bogobojaznima, kad će slava našu zemlju da nastani.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Заиста је његово спасење близу богобојазнима, кад ће слава нашу земљу да настани.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Да, његово спасење је близу онима који га се боје, да се Слава настани у нашој земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 85:9
22 Iomraidhean Croise  

Далеко је од зликоваца спасење јер не маре за наредбе твоје.


Поштује ме онај који ме жртвом хвали, који ходи путем беспрекорним. Таквом ћу показати спасење Божје!”


створиће Господ над целом Гором сионском и над онима који ту бораве облак од дима дању и сјај огња пламеног ноћу, као заклон целокупној слави.


Примичем правду своју, она није далеко. Спасење моје неће закаснити. На Сиону ћу спасење поставити и у Израиљу славу своју.”


Овако нека свако говори ближњем свом и брату свом: ‘Шта је Господ одговорио?’ или ‘Шта је казао Господ?’”


Овако реци пророку: „Шта је Господ одговорио?” и „Шта је казао Господ?”


Ја знам своје науме за вас”, говори Господ, „науме мира, а не несреће, да вам дам будућност и наду.


спустићу те онима који су у гробу, к народу прадавном. Сместићу те у пределе најдубље, у самоћу вечну, код оних који су у јаму сишли. Нећеш се више вратити, ни славу имати у земљи живих.


Потом ми рече: „Сине човечји, све речи које ти кажем прими у срце своје и слушај ушима својим.


Стаћу на стражу своју, поставићу се на кулу да гледам и пазим шта ће ми рећи и шта ће одговорити на жалбе моје.


Потом опет подигох очи и, гле, човек, а у руци му уже мерачко.


Он му рече: „Трчи, говори оном младићу и реци: ‘Јерусалим ће се населити као отворен град због мноштва људи и стоке у њему.


светлост за просвећење многобожаца и славу свога народа Израиља.”


И реч се оваплоти и станова међу нама, и гледасмо њену славу, славу као Јединороднога од Оца, пуног благодати и истине.


Ако ко хоће да чини његову вољу, знаће да ли је ова наука од Бога или ја говорим сам од себе.


На то Павле уста, махну руком и рече: „Људи Израиљци и ви који се Бога бојите, чујте.


Зато рече Илије Самуилу: „Иди спавај. Ако те позове, ти кажи: ‘Говори, Господе, слуша слуга твој.’” Самуило оде и заспа на свом месту.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan