Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 85:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Зауставио си љутину своју, ублажио си жестину гнева свога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Obnovi nas, Bože našega spasenja i ne budi na nas više gnevan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Обнови нас, Боже нашега спасења и не буди на нас више гневан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Обнови нас, Боже, наш Спаситељу, и окончај свој гнев према нама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 85:4
17 Iomraidhean Croise  

Боже мој, у тебе се уздам, не дај да се осрамотим да не би ликовали непријатељи моји нада мном.


Псалам Давидов. Господ је светлост моја и спасење моје. Кога да се бојим? Господ је заштитник живота мога. Од кога да стрепим?


Он је милостив био, грехе им праштао и није их уништио. Често је задржавао гнев свој да не би плануо свом јарошћу својом.


Нећемо од тебе одступити, оживи нас и призваћемо име твоје.


Пред Јефремом, Венијамином и Манасијом разбуди силу своју, у помоћ нам притеци!


Учинио си нас предметом свађе наших суседа и подсмевају нам се непријатељи наши.


Само мало, врло мало, и нестаће гнев мој. Тада ће их уништити јарост моја.”


Рећи ћеш у тај дан: „Хвалим те, Господе, јер си се био разгневио на мене, али си утишао гнев свој, а мене си утешио.


Јасно чујем Јефремов вапај: ‘Прекорео си ме и ја примих казну као јуне неукроћено. Обрати ме и вратићу се, јер ти си Господ Бог мој!


Привуци нас, Господе, себи и обратићемо се! Обнови дане наше као што су раније били.


Господе, по правди твојој нека се одврати гнев твој и срџба твоја од града твога Јерусалима и свете горе твоје. Због грехова наших и због безакоња отаца наших Јерусалим и народ твој постали су ругло свима који су око нас.


Нећу учинити по гневу свом, нећу Јефрема уништити. Ја сам Бог, а не човек! Ја сам светац посред тебе, и нећу на град гневан доћи.


Ја ка Господу гледам, чекам Бога који ми помаже, услишиће ме Бог мој.


Ви се молите ономе што не знате, ми се молимо ономе што знамо, јер спасење долази од Јудејаца.


Потом навалише над њим гомилу камења, која стоји и данас. Господ се поврати од свог жестоког гнева. Зато се оно место зове долина Ахор до данас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan