Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 85:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Хоровођи. Псалам синова Корејевих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Ti si, Gospode, blagonaklon zemlji svojoj; Jakovu si sreću povratio;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Ти си, Господе, благонаклон земљи својој; Јакову си срећу повратио;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Милостив си био својој земљи, ГОСПОДЕ, Јакову си вратио благостање.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 85:1
13 Iomraidhean Croise  

Укупно је било пет хиљада и четири стотине посуда златних и сребрних. Све је то понео Сасавасар кад су се заробљеници из Вавилона вратили у Јерусалим.


Ко ће послати са Сиона спасење Израиљу? Кад Господ окрене судбину народа свог, радоваће се Јаков и веселиће се Израиљ.


Хоровођи. Поучна песма синова Корејевих.


Сећам се у ноћи песме своје уз жице, у срцу испитујем дух свој:


Овако говори Господ: „Ево, променићу судбину шатора Јаковљевих. Смиловаћу се на становнике његове. Град ћу сазидати на рушевинама његовим и двор ће бити на месту свом.


Овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Оваква реч ће се говорити у земљи Јудиној и градовима њеним кад променим судбину њихову: Господ нека те благослови, пребивалиште правде, горо света!


Због тога овако говори Господ Господ: „Сад ћу вратити робље Јаковљево и смиловаћу се на сав дом Израиљев због ревновања за име своје свето.


Господ је осетљив на земљу своју, смиловаће се народу своме.


Потом ћу излити дух свој на свако тело. Прорицаће синови ваши и кћери, сањаће снове старци ваши и имаће виђења младићи ваши.


тада ћу се опоменути завета свога с Јаковом, завета свога са Исаком и завета свога са Авраамом. Опоменућу се и земље.


Зато овако говори Господ: ‘Враћам се Јерусалиму с милошћу. Опет ћу сазидати у њему храм свој’, говори Господ Саваот. ‘Опет ће се растегнути мерачко уже над Јерусалимом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan