Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 82:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Међутим, они не схватају и не разумеју, по тами ходају, задрмаше се сви темељи земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Ali nisu znali, nisu razumeli; u tami su posrtali i temelje zemlji zadrmali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Али нису знали, нису разумели; у тами су посртали и темеље земљи задрмали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 »Ништа не знају и ништа не разумеју. Док тумарају у мраку, сви се темељи земље љуљају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Ne poznaše, niti razumješe, hode po tami; zadrmaše se zemlji svi temelji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 82:5
19 Iomraidhean Croise  

Ми смо од јуче, не знамо ништа, дани су нам као сенка на земљи.


Кад су темељи пољуљани, шта праведник да чини?


Зар се неће уразумити сви који зло чине? Прождиру народ мој као што хлеб једу и Господа не призивају.


Међутим, сви скупа су застранили, сви се искварише. Нема никог да добро чини, нема ниједног!


„Кад дође моје време, судићу по правди.


Господ царује, нака стрепе народи! Он седи на херувимима, нека се земља тресе!


Они су знање мрзели и страх Господњи нису изабрали.


од оних који напуштају стазе праве, па иду путевима таме.


Пут зликоваца је као мрак, не знају на шта ће се спотаћи.


Мудар има очи у глави, а безумник по тами хода, али обојици исто бива.


Још сам видео под сунцем да је на месту правде – злочин, и на месту правде – злочин.


Дом Израиљев је виноград Господа Саваота, а људи Јудејци су мили насад његов. Надао се правди, а, гле – неправда! Надао се праведности, а оно – вапај!


Зато је правица од нас далеко и до нас правда не долази. Чекамо светлост, а гле, тама, видело, а по мраку идемо.


Потом рекох: „Чујте, главари Јаковљеви и вође дома Израиљевог! Зар не треба ви да знате правду?


На то им Исус рече: „Још мало времена је светлост међу вама. Ходајте док имате светлости да вас мрак не обузме; ко иде по мраку, не зна куд иде.


А ово је суд: Светлост је дошла на свет, а људи заволеше таму више него светлост, јер дела њихова беху зла.


И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,


Ипак, стоји чврсти темељ Божји, који има овај печат: „Позвао је Господ који су његови” и „Нека одступи од неправде свако ко назива име Господње”.


А ко мрзи свога брата, у тами је и у тами ходи, те не зна куда иде, јер му је тама заслепила очи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan