Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 81:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Тада га пустих да иде у окорелости срца свог, нека иде по својој вољи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 O, kad bi me poslušao narod moj i puteve moje Izrailj sledio!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 О, кад би ме послушао народ мој и путеве моје Израиљ следио!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Е, кад би ме мој народ послушао, мојим путевима ишао Израел!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 O kad bi narod moj slušao mene, i sinovi Izrailjevi hodili putovima mojim!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 81:13
8 Iomraidhean Croise  

Зато ће јести плод путева својих и наситиће се одлука својих.


Ех, да си чувао заповести моје, био би као река мир твој и као таласи морски правда твоја.


Међутим, они не послушаше, нити пригнуше уво своје, већ пођоше по савету окорелог срца свог. Окренуше ми леђа, а не лице своје.


Јерусалиме, Јерусалиме, који убијаш пророке и засипаш камењем послане к теби, колико пута хтедох да скупим твоју децу као што квочка скупља своје пилиће под крила, и не хтедосте.


Да су мудри, разумели би ово, увидели би шта их очекује.


Ех, кад би им срца њихова увек таква била да ме се увек боје и да држе све заповести моје! Тада би било увек добро њима и деци њиховој!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan