Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 81:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Међутим, народ мој не послуша глас мој, кад би Израиљ ишао путевима мојим!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 I ja sam ih prepustio samovolji njihovoga srca, živeli su kako su želeli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 И ја сам их препустио самовољи њиховога срца, живели су како су желели.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Зато их предадох њиховом тврдокорном срцу, да за својим саветима иду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 81:12
20 Iomraidhean Croise  

Тада рече Господ: „Неће мој дух остати у човеку довека. Човек је само тело, нека му буде век сто двадесет година.”


То је било јер нису слушали глас Господа, Бога свога, раскинули су савез с њим, а нису слушали ни испуњавали заповести Мојсија, слуге Господњег.


Међутим, они и очеви наши погордише се, постадоше тврдоглави и не послушаше заповести твоје.


Ако су деца твоја њему сагрешила, предаде их греху њиховом.


Онда Господ рече Мојсију: „Неће вас фараон послушати да би се умножили моји знаци у земљи египатској.”


Господ говори: „Тешко синовима одметничким! Они смишљају намере које нису од мене. Савезе склапају који нису по мом духу, тако да додају грех на грех.


То је народ непокоран, синови лажљиви, синови који неће да слушају закон Господњи.


Ко је предао пљачкашу Јакова и отимачу Израиља? Зар није Господ, којем смо згрешили, чијим путевима нисмо хтели да идемо и чији закон нисмо слушали?


Кад сам вам данас јавио, нећете да послушате глас Господа, Бога свога, који ме вама посла.


Међутим, они не послушаше, нити пригнуше уво своје, већ пођоше по савету окорелог срца свог. Окренуше ми леђа, а не лице своје.


Међутим, они отпадоше од мене и не хтедоше да ме слушају. Ниједан не одбаци кипове који су им пред очима њиховим и не одбацише идоле египатске. Тада одлучих да излијем гнев свој на њих и искалим срџбу своју на њима усред земље египатске.


Одбациће их Бог мој, јер га нису слушали, па ће се по варварима потуцати.


Ако ме не будете слушали и све заповести не будете испуњавали,


који је у прошлим временима пустио све многобошце да иду својим путевима,


Тада се Бог окрену од њих и предаде их да служе небеској војсци, као што је написано у Књизи пророка: ‘Доме Израиљев, јеси ли ми четрдесет година у пустињи приносио клане животиње и жртве?


Бог их је зато с прохтевима њихових срца предао у нечистоти да међусобно обешчашћују своја телеса


Народ не хтеде да послуша речи Самуилове, него рекоше: „Не, него нека цар буде над нама!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan