Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 80:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Боже Саваоте, обнови нас! Обасјај нас лицем својим и спаси нас!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Čokot si iz Egipta iskorenio i narode oterao da bi ga usadio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Чокот си из Египта искоренио и народе отерао да би га усадио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Ти си из Египта донео лозу, истерао народе и посадио је.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Iz Misira si prenio èokot, izagnao narode, i posadio ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 80:8
16 Iomraidhean Croise  

Нека лице твоје засветли над слугом твојим, спаси ме милошћу својом.


Боже, ушима својим смо слушали, очеви наши су нам причали о делу које си учинио у време њихово, у време давно.


Боже, ти си нас оставио и расуо! Разгневио си се, али нам се врати!


Истера пред њима варваре, мером им наследство раздели и у шаторе њихове насели племена Израиљева.


Пастири многи опустошише виноград мој, изгазише имање моје. Моје наследство драго у пустињу претворише.


Ја сам те засадио као лозу изабрану, као врсту племениту. Како си се претворио у јалов род, у лозу дивљу?


Зато овако говори Господ Господ: „Као што сам међу другим дрвећем винову лозу бацио да изгори, то ћу учинити и становницима Јерусалима.


Кад изниче, бујан чокот постаде, онизак израсте. Гране се према орлу винуше, а жиле под њима. Постаде чокот, разви гране и изданке пусти.


Мати твоја беше као лоза винова крај воде засађена, родна и разграната од воде обилне.


Наши очеви га примише и унеше са Исусом кад заузеше земљу многобожаца, које је Бог отерао испред наших отаца, и тако је било све до Давида.


Све становнике брда, од Ливана до Мисрефот-Мајима, и све Сидонце ја ћу отерати испред синова Израиљевих. Ти раздели жребом у власништво земљу, као што сам ти заповедио.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan