Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 80:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 чокот који засади десница твоја и сина којег си изабрао!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Eto, sažežen je vatrom i posečen, oni ginu od prekornog lica tvoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Ето, сажежен је ватром и посечен, они гину од прекорног лица твога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Они који је спалише и посекоше, нека изгину од претње твога лица!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Popaljen je ognjem, isjeèen, od strašnoga pogleda tvojega propade.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 80:16
8 Iomraidhean Croise  

Уклони од мене казну своју, издишем под тежином руке твоје.


Докле, Господе? Зар ћеш се стално срдити и зар ће гнев твој као огањ пламтети?


Гнев твој нас узима и збуњује срџба твоја.


Кад се осуше гране, оно ће их поломити. Жене ће доћи да их сагоре, то није народ разуман. Зато га неће жалити онај који га је створио и неће се на њега смиловати онај који га је саздао.


Ако ко не остаје у мени, тога избацују као лозу и суши се – њу скупљају, бацају у ватру и спаљују.


који ће бити кажњени вечном пропашћу далеко од лица Господњег и од његове силне славе


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan