Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 80:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Боже Саваоте! Врати се! Погледај с неба и види и обиђи виноград овај,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 za koren što si ga desnicom svojom usadio i mladice što si sebi ojačao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 за корен што си га десницом својом усадио и младице што си себи ојачао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 чокоту који је твоја десница посадила, сину кога си за себе одгајио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Sad ovaj, koji je posadila desnica tvoja, i sina, kojega si ukrijepio sebi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 80:15
16 Iomraidhean Croise  

Боже Саваоте, обнови нас! Обасјај нас лицем својим и спаси нас!


Нађох Давида, слугу свога, помазах га уљем својим светим


Господе, врати се! Докле тако? Смилуј се слугама својим!


Тада ће изнићи младице из стабла Јесејевог и изнићи ће изданак из корена његовог.


А сад говори Господ, који ме је од крила мајчиног учинио слугом својим да му доведем назад Јакова, и да се сабере Израиљ. Прославих се у очима Господњим, јер је Бог мој снага моја.


Погледај с неба и види из боравишта твог светог и славног! Где је ревност твоја и сила твоја? Зар је нестало милосрђе твоје и самилост према мени?


Ја сам те засадио као лозу изабрану, као врсту племениту. Како си се претворио у јалов род, у лозу дивљу?


док Господ не погледа и види с неба.


Чуј, Исусе, велики свештениче! Ти и ближњи који седе око тебе, ви сте људи знамења. Ево, учинићу да дође Слуга мој, Изданак.


Кажи му и реци: Овако каже Господ Саваот говорећи: ‘Ево човека којем је име Изданак. Он ће израсти с места овог и саградиће храм Господњи.


И поче им говорити у причама. „Посади човек виноград, огради га плотом, ископа муљару, сагради кулу, те га даде под закуп виноградарима и отпутова.


„Ја сам прави чокот, а мој Отац је виноградар.


Погледај из светог обитавалишта свог небеског и благослови народ свој израиљски и земљу коју си нам дао. Земљу у којој теку млеко и мед, као што си се заклео оцима нашим.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan