Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 79:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Помози нам, Боже, спаситељу наш, ослободи нас због славе имена свога и очисти нас од грехова због имена свога!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Pomozi nam, o, Bože spasenja našega! Izbavi nas radi svog imena slavnog! Oprosti nam grehe naše zbog imena svoga!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Помози нам, о, Боже спасења нашега! Избави нас ради свог имена славног! Опрости нам грехе наше због имена свога!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Помози нам, Боже, наш Спаситељу, свог славног Имена ради. Избави нас и опрости нам грехе Имена свога ради.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Pomozi nam, Bože, spasitelju naš, radi slave imena svojega, izbavi nas i oèisti od grijeha naših radi imena svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 79:9
17 Iomraidhean Croise  

Потом разби Господ Етиопљане пред Асом и пред Јудом и Етиопљани побегоше.


Не нама, Господе, не нама, већ имену свом славу дај, због милости своје и истине своје.


Господе, ради имена свога, грех мој опрости иако је велик.


Приклони к мени уво своје, похитај да ме ослободиш. Буди ми стена заштите и тврђава спасења.


Ти молитве услишујеш, теби свако тело долази.


Ја, ја сам онај који брише преступе твоје себе ради и не помињем грехе твоје.


Због имена свог задржавам гнев свој, због славе своје савладавам се према теби да те не уништим.


Немој нас одбацити ради имена свога! Немој да се обесвети престо славе твоје! Сети се савеза свог с нама и немој га раскидати!


„Ако греси наши против нас сведоче, смилуј се, Господе, ради имена твога! Велико је одступање наше, теби смо згрешили!


Ипак, то не учиних да се не би осрамотило име моје у очима варвара, пред којим сам их извео.


Тада ћете схватити да сам ја Господ кад вам учиним због имена свог, а не према вашим путевима злим, нити према вашим делима гадним, доме Израиљев!’”, говори Господ Господ.


Међутим, због имена свога, да се не би оскрнавило пред очима варвара међу којима су живели и пред којима сам им се показао да ћу их извести из земље египатске,


Господе, услиши! Господе, опрости! Господе, послушај и учини не часећи себе ради, Боже мој! Твоје се име призива над градом овим и над народом твојим!”


У Господа је Бога нашег милост и праштање, јер одступисмо од њега.


Ако не послушате и не ставите у срце да прослављате име моје”, говори Господ Саваот, „свалићу на вас клетву и проклећу благослове ваше. Проклео сам их, јер их у срце не стављате.


да хвалимо славу његове благодати, којом нас је обдарио у вољеном Сину;


Чуће Хананци и сви становници земље чуће то. Навалиће на нас и истребиће име наше са земље. Шта ћеш учинити за своје велико име?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan