Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 79:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Излиј гнев свој на варваре који те на признају и на царства која не призивају име твоје!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Jarost svoju izlij na tuđince što te ne poznaju i na carstva koja tvoje ime ne prizivaju!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Јарост своју излиј на туђинце што те не познају и на царства која твоје име не призивају!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Излиј своју јарост на народе који те не знају, на царства која ти не призивају Име.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Izlij gnjev svoj na narode koji te ne znaju, i na carstva koja ne prizivlju tvojega imena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 79:6
22 Iomraidhean Croise  

Зар се неће уразумити сви који зло чине? Прождиру народ мој као што хлеб једу и Господа не призивају.


Господ је близу свима који га призивају, свима који га искрено зову.


Међутим, сви скупа су застранили, сви се искварише. Нема никог да добро чини, нема ниједног!


Нека им очи потамне, да не виде, и заувек раслаби бедра њихова.


Зато је на њега излио жарки гнев свој и страхоте ратне. Пламен га окружи, али он то не схвати, опече га, али се он не обазираше.


На варваре излиј гнев свој, који не знају за тебе, и на народе који не призивају име твоје! Они су прождрали Јакова, изјели њега и опустошили насеље његово.”


Јер, ево, пуштам зло на град који се зове мојим именом, а ви да прођете без казне? Нећете остати без казне јер ћу довести мач на све становнике земље’”, говори Господ Саваот.


Зато ме чекајте”, говори Господ, „до дана кад ћу се као сведок подићи. Одлучио сам да варваре саберем, да царства сакупим, да излијем на њих сав бес свој, сву жестину гнева свога, јер ће огањ ревности моје сву земљу спалити.


И ово ће [вам] чинити зато што нису познали Оца ни мене.


Оче праведни, свет те није упознао, а ја сам те упознао, па и ови сазнаше да си ме ти послао.


Пролазећи, наиме, и посматрајући ваше светиње, нашао сам и један жртвеник на којем је било написано: ‘Непознатом Богу.’ Што ви, дакле, не познајући поштујете, то вам ја објављујем.


И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,


Цркви Божјој у Коринту, освећенима у Христу Исусу, позваним светима са свима који призивају име Господа нашега Исуса Христа на сваком месту, Господа који је њихов и наш:


у пламеном огњу који ће казнити оне што не знају Бога и оне што нису послушни јеванђељу о Господу нашем Исусу,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan