Psalmi 79:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Служимо за подсмех суседима својим, ругло и презир свима око нас.

Novi srpski prevod

⁴ Svojim komšijama postali smo ruglo, na podsmeh smo i na prezir svojoj okolini.

Нови српски превод

⁴ Својим комшијама постали смо ругло, на подсмех смо и на презир својој околини.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ругло постадосмо својим суседима, предмет подсмеха и поруге онима око нас.

Sveta Biblija

⁴ Postadosmo potsmijeh u susjeda svojih, rugaju nam se i sramote nas koji su oko nas.

Psalmi 79:4 Iomraidhean Croise

1. Цареви 9:7

тада ћу истребити Израиљ из земље коју сам им дао. Овај дом који сам посветио имену свом одбацићу од себе. Израиљ ће бити поруга и подсмех међу свим народима.

Немија 1:3

Они ми рекоше: „Остатак који се спасао ропства онде, у земљи, у великој је невољи и срамоти. Зид јерусалимски је разваљен, а врата су му огњем спаљена.”

Немија 2:19

Кад су то чули Санавалат Ороњанин, слуга Товија Амонац и Гисем Арабљанин, подсмевали су нам се, ругали и говорили: „Шта то радите? Да нећете да се одметнете од цара?”

Psalmi 80:6

Храниш нас хлебом сузама натопљеним и напајаш сузама троструко!

Psalmi 89:41

Развалио си све зидине његове у развалине си претворио тврђаве његове.

Исаија 43:28

Зато сам свргао старешине светиње и предаћу проклетству Јакова и порузи Израиља.

Јеремија 24:9

Учинићу их страшилима по свим местима куда их расејем.

Јеремија 25:18

Јерусалим, градови Јудини, цареви његови и великаши његови нека постану пустош, ругло, подсмех и проклетство, као што су и данас;

Јеремија 42:18

Јер овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: ‘Као што се гнев мој и срџба моја излила на становнике Јерусалима, тако ће се излити гнев мој на вас ако у Египат одете. Бићете проклетство, гађење, гроза и ругање, а нећете више видети место ово.’

Јеремија 51:51

„Стидели смо се слушајући срамоту, стид прекри лица наша кад туђинци упадоше у светилиште храма Господњег.”

Тужбалице 1:11

Сав народ његов уздише тражећи хлеба. Дају драгоцености своје за храну, да душу окрепе. Погледај, Господе, и види колико сам понижен.

Тужбалице 5:1

Опомени се, Господе, оног што нас стиже! Погледај и види срамоту нашу!

Језекиљ 22:5

И које су ти близу и које су ти далеко ругаће се теби окаљаног имена и пуног несреће.

Језекиљ 35:12

И ти ћеш схватити да сам ја – Господ. Чуо сам све хуле твоје које си говорила за горе Израиљеве кад си говорила: Опустеле су! Нама је дато да их поједемо!

Језекиљ 36:15

„Нећеш више чути ругање варвара, нећеш бити подсмех народима и нећеш више затирати децу своју”, говори Господ Господ.

Језекиљ 36:3

Зато пророкуј и реци: Овако говори Господ Господ: ‘Због тога што вас пустоше и прождиру са свих страна да бисте постали својина осталих варвара и прича и поруга народима,

Данило 9:16

Господе, по правди твојој нека се одврати гнев твој и срџба твоја од града твога Јерусалима и свете горе твоје. Због грехова наших и због безакоња отаца наших Јерусалим и народ твој постали су ругло свима који су око нас.

Софонија 3:18

Сакупићу тужне у дан празника, због тебе је на њима срамота.

Захарија 8:13

И као што сте клетва били међу варварима, доме Јудин и доме Израиљев, тако ћу вас избавити, и бићете благослов! Не бојте се, укрепите руке своје!”

5. Mojsijeva 28:37

Бићеш за згражавање, ругло и подсмех свим народима у које те Господ одведе.