Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 79:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Пролише крв њихову као воду око Јерусалима и не беше никог да их покопа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Krv njihovu izlili su oko Jerusalima kao da je voda, i niko ih sahranio nije.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Крв њихову излили су око Јерусалима као да је вода, и нико их сахранио није.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Крв им излише око Јерусалима као воду, а никога да их сахрани.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Proliše krv njihovu kao vodu oko Jerusalima, i ne bješe ko da pogrebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 79:3
15 Iomraidhean Croise  

Као кад се оре и бразди земља, тако ће се на рубу подземља разлетети кости њихове.


Зашто да говоре варвари: „Где је Бог њихов?” Нек се на варварима покаже пред очима нашим како се светиш за проливену крв слугу својих!


Народ којем су они пророковали лежаће по улицама јерусалимским покошен глађу и мачем. Никог неће бити да покопа њих, жене њихове, синове њихове и кћери њихове. Тако ће се на њих сручити злоћа њихова.


Пустићу на њих четири зла’, говори Господ, ‘мач да их убија, псе да их растржу, птице небеске и звери шумске да их ждеру и затиру.


‘Љутом ће смрћу помрети, неоплакани и непокопани. Они ће бити као ђубриво по земљи. Изгинуће од мача и од глади. Мртва тела њихова биће храна птицама небеским и зверима земаљским.’


Побијених Господњих биће у тај дан с краја на крај земље. Они неће бити ожаљени, нити ће се покупити и сахранити. Они ће бити ћубриво за земљу.


предаћу у руке непријатеља њихових и у руке оних који траже душе њихове. Мртва тела њихова биће храна птицама небеским и зверима земаљским.


Тада ћу престрашити људе, па ће се као слепи тетурати јер Господу згрешише. Просуће се као прах крв њихова и као ђубре тела њихова.


да дође на вас сва праведна крв, проливена на земљи, од крви Авеља праведнога до крви Захарије, сина Варахијина, кога убисте између храма и жртвеника.


Као што је написано: „Ради тебе убијају нас ваздан, сматрају нас као овце за клање.”


И људи од народа и племена и језика и народности гледаће њихова телеса три и по дана, и неће дозволити да њихова телеса положе у гроб.


Јер они пролише крв светих и пророка, и крв си им дао да пију; заслужују то.”


И видех жену како се опија крвљу светих и крвљу Исусових сведока. И зачудих се веома кад је видех.


и у њему се нађе крв пророка и светих и свих који су заклани на земљи.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan