Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 79:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Нашим суседима седмоструко у недра саспи због погрда којим су те ружили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Osveti se sedmostruko po nedrima komšijama našim prezirom njihovim kojim su te, Gospode, prezreli!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Освети се седмоструко по недрима комшијама нашим презиром њиховим којим су те, Господе, презрели!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Седмоструко врати у крило нашим суседима увреду коју су ти нанели, ГОСПОДЕ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Sedminom vrati u njedra susjedima našim ruženje, kojim te ružiše, Gospode!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 79:12
13 Iomraidhean Croise  

На то Господ рече: „Ко убије Каина, стићи ће га седмострука казна!” Тада Господ начини знак на Каину да га не убије ко га сретне.


Сваки дан је преда мном срамота моја и стид ми лице прекрива


Докле ће се, Боже, душмани ругати? Да ли ће непријатељ довека презирати име твоје?


којима су насртали душмани твоји, Господе, насртали на кораке помазаника твога!


Кад га ухвате, он седмоструко враћа и даје све што има у кући својој.


Чиниш милост хиљадама, а грехе отаца стављаш у недра синова њихових после њих. Боже велики и силни којем је име Господ Саваот!


И ти ћеш схватити да сам ја – Господ. Чуо сам све хуле твоје које си говорила за горе Израиљеве кад си говорила: Опустеле су! Нама је дато да их поједемо!


Зато овако говори Господ Господ: ‘Подижем руку своју за заклетву. Варвари, који су око вас, сносиће срамоту своју.


Ако се и тада будете противили и не будете хтели да ме слушате, казнићу вас још седам пута жешће за грехе ваше.


стаћу и ја наспрам вас. Седам пута жешће ћу вас казнити за грехе ваше.


дајте и даће вам се; добру меру, набијену, стресену, препуну даће у ваше наручје; јер каквом мером мерите, онаквом ће вам се одмерити.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan