Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 78:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 то нећемо деци њиховој затајити. Предаћемо будућем нараштају славу и силу Господњу и чудеса која учини.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 to nećemo da krijemo od njihove dece. Objavićemo novom naraštaju hvale Gospodnje, njegovu silu i čudesa koja je učinio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 то нећемо да кријемо од њихове деце. Објавићемо новом нараштају хвале Господње, његову силу и чудеса која је учинио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 нећемо крити од њихових унука. Причаћемо следећем нараштају о хвале достојним делима ГОСПОДЊИМ, о његовој сили и чудима која учини.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Neæemo zatajiti od djece njihove, naraštaju poznom javiæemo slavu Gospodnju i silu njegovu i èudesa koja je uèinio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 78:4
17 Iomraidhean Croise  

То су мудраци казали, нису затајили, од отаца својих примили.


да разгласим сву хвалу и објавим сва чудеса твоја.


Смилуј ми се, Господе! Погледај како страдам од непријатеља својих, избави ме од врата смртних!


Кад вас ваша деца запитају шта значи овај обред,


Кад те једном син твој запита: ‘Шта то значи?’, одговори му: ‘Руком моћном изведе нас Господ из Египта, из дома ропскога.


Тога дана објасни сину своме говорећи: ‘Ово је због онога што ми Господ учини кад сам излазио из Египта.’


Живи, онај живи тебе слави као ја данас. Отац синове поучава истини твојој.


Испричајте ово синовима својим, и ваши синови синовима својим, а њихови синови наредном поколењу!


Учите децу своју! Говорите о њима и кад седиш у кући својој и кад путем идеш; кад лежеш и кад устајеш.


Само, пази се и добро чувај душу своју да не заборавиш све оно што си очима својим видео. Нека ти то не ишчезне из срца док год си жив! Испричај то синовима својим и синовима синова својих!


Напомињи их синовима својим! Говори о њима и кад седиш у кући и кад идеш путем, кад лежеш и кад устајеш.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan