Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 78:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

36 Међутим, они су га обмањивали устима својим и лагала га језиком својим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

36 Ali bi ga ustima varali i lagali jezicima svojim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

36 Али би га устима варали и лагали језицима својим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

36 А онда би га опет варали устима и лагали га језиком.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

36 Laskahu mu ustima svojima, i jezikom svojim lagahu mu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 78:36
11 Iomraidhean Croise  

Слуша ушима и послуша, синови туђинаца ми ласкају.


Зато говори Господ: „Због тога што овај народ приступа само устима својим и поштује ме само уснама својим, а срце му је далеко од мене, и његов страх од мене је само научена људска заповест,


Од кога си се уплашила и побојала да постанеш неверна? Више ме ниси спомињала и к срцу примала. Није ли зато што сам одавно ћутао, па ме се ниси бојала?


Био добар или лош глас Господа, Бога нашег, којем те шаљемо, послушаћемо, да би нам било добро кад слушамо глас Господа, Бога свога.”


Тада долазе к теби као на збор народни, седа преда те народ мој, слуша речи твоје, али их не извршује. Наслађују се устима својим, али за неправедним добитком иду срца њихова.


Опкољује ме лаж Јефремова и превара дома Израиљевог. И Јуда је несталан Богу, свецу верном.


Јефрем дува ветар и гони источни ветар. Сваки дан увећава лаж и превару. Склапају савез са Асирцем и у Египат уље носе.


Њихови су богаташи пуни неправде, становници њихови лаж говоре, а језик је варљив у устима њиховим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan