Psalmi 78:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Викали су Богу и говорили: „Може ли Бог за столом да припреми храну у пустињи?”

Novi srpski prevod

¹⁹ Prigovarali su Bogu i rekli: „Kadar li je Bog da u pustinji prostre trpezu?!

Нови српски превод

¹⁹ Приговарали су Богу и рекли: „Кадар ли је Бог да у пустињи простре трпезу?!

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Против Бога су говорили, питајући: »Може ли Бог да простре трпезу у пустињи?

Sveta Biblija

¹⁹ I vikaše na Boga, i rekoše: “može li Bog zgotoviti trpezu u pustinji?

Psalmi 78:19 Iomraidhean Croise

2. Цареви 7:2

Тада рече дворанин који је придржавао цара човеку Божјем говорећи: „Чак и да Господ начини прозоре на небу, да ли би се то догодило?” Јелисије одговори: „Ето, ти ћеш видети својим очима, али нећеш то јести.”

2. Летописи 32:19

Говорили су о Богу јерусалимском као о боговима народа на земљи који су направљени рукама људским.

Књига о Јову 34:37

Он на грех свој додаје и побуну, руга нам се и на Бога хули.”

Psalmi 23:5

Трпезу припремаш преда мном, наочиглед непријатеља мојих. Мажеш уљем главу моју, чаша моја се прелива.

2. Mojsijeva 16:3

Синови Израиљеви им рекоше: „Боље да смо помрли од руке Господње у земљи египатској, док смо седели код лонаца с месом и јели хлеба до миле воље! Ви сте нас извели у ову пустињу да поморите глађу сав овај збор!”

4. Mojsijeva 11:13

Одакле да узмем меса да га дам целом овом народу? Плачу око мене и говоре: ‘Дај нам меса да једемо!’

4. Mojsijeva 11:4

Светину која се окупила обузе похлепа за јелом. Синови Израиљеви почеше јадиковати говорећи: „Ко ће нам дати да једемо меса?

4. Mojsijeva 20:3

Народ се препирао с Мојсијем говорећи: „Боље да смо помрли кад помреше браћа наша пред Господом!

4. Mojsijeva 21:5

Почеше гунђати на Бога и на Мојсија: „Зашто нас изведосте из Египта да помремо у овој пустињи? Овде нема ни хлеба ни воде! Ово бедно јело нам се већ згадило!”

Римљанима 9:20

Та ко си ти, човече, да се препиреш с Богом? Хоће ли рукотворина говорити свом творцу: „Зашто си ме тако начинио?”

Откривење 13:6

И отвори своја уста да хули на Бога, да похули на Бога, да похули на његово име и на његов шатор, на оне који имају свој шатор на небу.