Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 78:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Божји савез нису сачували и не хтедоше ићи по закону његовом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Nisu održali savez sa Bogom, odbili su da postupe po njegovom Zakonu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Нису одржали савез са Богом, одбили су да поступе по његовом Закону.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Нису се држали Божијег Савеза и одбијали су да живе по његовом Закону.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Ne saèuvaše zavjeta Božijega, i po zakonu njegovu ne htješe hoditi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 78:10
9 Iomraidhean Croise  

Нису хтели да слушају, нису се сећали чудеса твојих која си им чинио, него постадоше тврдоглави. Супротставише се и поставише себи вођу да се врате у ропство египатско. Али ти си Бог који прашта, милосрдан и благ, спор на гнев, а обилан добротом, тако да их ниси напустио.


Тада рече Господ Мојсију: „Докле ћете одбијати да држите заповести моје и законе моје?


Не као онај савез какав сам склопио са очевима њиховим кад сам их узео за руку да их изведем из земље египатске. Тај савез они су раскинули, иако сам ја био господар њихов”, говори Господ.


Међутим, и синови се одметнуше од мене. Нису ходили по мојим уредбама и заповести моје нису чували и извршавали, а преко њих се живи. Суботе моје оскрнавише. Зато рекох да ћу излити гнев свој на њих и сручити љутњу своју на њих у пустињи.


Тада рече Господ Мојсију: „Ево, ти ћеш починути са оцима својим. Тада ће овај народ устати и чиниће прељубу с туђим боговима оне земље у коју долази. Напустиће ме и раскинуће савез који сам склопио с њима.


Одвешћу их у земљу у којој теку млеко и мед, за коју сам се заклео оцима њиховим. Кад буду јели, насите се и угоје, окренуће се они другим боговима и њима ће служити. Мене ће одбацити и раскинуће савез са мном.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan