Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 77:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Размишљам о старим данима, годинама давним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Noću se sećam svoje pesme pa srcem svojim razmišljam i duhom svojim ispitujem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Ноћу се сећам своје песме па срцем својим размишљам и духом својим испитујем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Ноћу се сећам својих песама. Са својим срцем разговарам, а мој дух тражи одговор:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Opominjem se pjesama svojih noæu; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 77:6
14 Iomraidhean Croise  

Обраћам се Богу: ‘Немој да ме осудиш! Кажи ми за шта ме осуђујеш?


Али не говоре: ‘Где је Бог, створитељ мој, који ноћу даје хвалоспеве?


Утучен је у мени дух мој, срце ми трне у грудима.


Сећам се дана прошлих, размишљам о свим делима твојим, помињем дела руку твојих.


Знајте да Господ праведника свог уздиже, Господ ће ме услишити кад га призовем.


Бездан дозива бездан шумом слапова твојих. Све воде твоје и таласи твоји прекрише ме.


Тада рекох у срцу свом говорећи: „Ево, узрастао сам и претекао мудрошћу све који су владали у Јерусалиму.” Срце моје виде много мудрости и знања.


Испитајмо и претражимо путеве своје и Господу се вратимо.


„Устани, иди у Ниневију, град велики, и проповедај против њега, јер злоћа његова дође пред лице моје.”


Око поноћи Павле и Сила у молитви слављаху Бога, а сужњи су их слушали.


Сети се некадашњих дана! Помисли на године од поколења до поколења. Оца свога питај, он ће те поучити. Старије питај и казаће ти.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan