Psalmi 77:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Гласом својим Богу вапим, гласом својим и Бог ће ме услишити.

Novi srpski prevod

² U danu nevolje svoje Gospoda sam tražio, ruke neumorno noću sam pružao. Ali duša moja neće utehu!

Нови српски превод

² У дану невоље своје Господа сам тражио, руке неуморно ноћу сам пружао. Али душа моја неће утеху!

Библија: Савремени српски превод

² У дан невоље Господа тражим, ноћу до изнемоглости пружам руке и моја душа одбија да се утеши.

Sveta Biblija

² U dan tuge svoje tražih Gospoda; noæu je ruka moja podignuta, i ne spušta se; duša moja neæe da se utješi.

Psalmi 77:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 32:28

Онај му рече: „Од сада се нећеш звати Јаков, већ Израиљ, јер си се храбро борио и с Богом и с људима, и победио си!”

1. Mojsijeva 37:35

Сви његови синови и све његове ћерке дођоше да га теше, али се он не могаше утешити, него говораше: „С тугом ћу сићи к своме сину у шеол.” Тако га је отац оплакивао.

2. Летописи 6:28

Кад завладају глад у земљи, помор, суша, болест жита, скакавци или гусенице, или га притисне непријатељ његов у његовој властитој земљи, или било какво зло или болест,

Књига о Јову 11:13

Ако ти усмериш срце своје и руке своје пружиш к њему,

Psalmi 18:6

Конопци подземља ме спуташе и замке смртне падоше на мене.

Psalmi 50:15

Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”

Psalmi 55:17

Ја ћу Бога призвати и Господ ће ме спасти.

Psalmi 63:6

Као лојем и уљем наситиће се душа моја и хвалићу те уснама радосним.

Psalmi 86:7

Вапим теби у дан туге јер ћеш ме услишити.

Изреке 18:14

Дух човечји у болести слаби, а ко ће подићи дух сломљен?

Исаија 26:16

Господе, они су те у невољи тражили, покорно су те молили кад си их прекоревао.

Исаија 26:9

За тобом, ноћу, чезне душа моја и душа моја у мени те тражи. Кад се на земљи појаве судови твоји, тада се уче праведности становници света.

Јеремија 31:15

Овако говори Господ: „Чу се глас у Рами, нарицање и плач горак. Рахиља плаче за децом својом и неће се утешити за децом својом јер њих више нема.”

Осија 5:13

Потом виде Јефрем болест своју и Јуда рану своју. Пође Јефрем Асиру, и обрати се цару Јареву. Он вас не може исцелити, ни залечити рану вашу.

Осија 6:1

„Дођите да се вратимо Господу! Он нас је раздерао, он ће нас исцелити, ранио нас и превио нас!

Jovanu 11:31

Јудејци пак који су били с њом у кући и тешили је, видевши да је Марија брзо устала и изашла, пођоше за њом мислећи да она иде на гроб да тамо плаче.

Jevrejima 5:7

Он је за време свога живота у телу крепким јауком и сузама принео молитве и усрдна мољења ономе који га је могао спасти смрти, и би услишен за своју богобојазност.