Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 73:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Зато им је охолост као огрлица око врата, а насиље одећа коју облаче.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Nadmenost je zato njima kao ogrlica, ogrće ih odeća nasilja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Надменост је зато њима као огрлица, огрће их одећа насиља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Зато им је охолост огрлица, насиље одећа коју облаче.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Toga radi optoèeni su ohološæu kao ogrlicom, i obuèeni u obijest kao u stajaæe ruho.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 73:6
25 Iomraidhean Croise  

Потом скиде фараон печатни прстен с руке и стави га Јосифу на руку. Затим га обуче у одећу од најфинијег лана и окачи му око врата златан ланац.


После тога цар Асвир уздиже сина Амедатиновог Амана, Агагејца. Постави његов престо изнад свих великаша који су били око њега.


Клетву је облачио као одећу. Она је ушла као вода у њега и као уље у кости његове.


Нека се стидом огрну тужитељи моји, срамотом својом као огртачем нека се покрију!


Они ће ти бити венац красни око главе твоје и огрлица око врата твога.


Немој завидети човеку насилнику, нити бирати иједан пут његов.


Једу хлеб злоће и пију вино насиља.


Пошто се зла дела не осуђују одмах, срце синова људских злу тежи.


Срце си ми узела, сестро моја, невесто, срце си ми узела једним погледом, једном огрлицом својом.


наушнице, наруквице и копрене,


Моав је од младости покоран био, на винском талогу почивао. Није се из бачве у бачву претакао, нити је у ропство ишао. Зато му је остао укус његов, а мирис се није променио.


Чули смо за охолост Моава, за гордост његову веома велику, понос, разметање и надутост његову.


Украсио сам те накитом: на руке ти ставих наруквицу, око врата огрлицу,


Истог трена испуни се та реч на Навуходоносору. Био је изгнан од људи, јео је траву као говеда, квасила га роса небеска. Тело му се прекрило длакама као перје у орла и нокти као канџе у птица.


Овако говори Господ за пророке који мој народ заводе, и кад имају нешто у зубима, говоре: ‘Мир!’ Ко им не да у уста њихова, њему рат објављују.


Међутим, миљеник се угоји, па се стаде ритати. Утовио се, удебљао и засалио, па остави Бога који га је створио. Презре стену спасења свога.


Тако и ви млађи покоравајте се старешинама. А сви се један према другом опашите смерношћу, јер „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат”.


Тежина златних прстенова, које је измолио, износила је хиљаду седам стотина сикала злата, осим ланчића, наушница и скерлетне одеће коју су носили цареви мадијански и осим ланчића који су били на вратовима камила њихових.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan