Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 73:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Завидео сам злочинцима док сам гледао срећу грешника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Jer sam zavideo bahatima gledajući blagostanje zlikovaca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Јер сам завидео бахатима гледајући благостање зликоваца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 јер сам завидео бахатима гледајући благостање опаких.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Jer se rasrdih na bezumnike videæi kako bezbožnici dobro žive.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 73:3
14 Iomraidhean Croise  

Мирни су шатори разбојника, безбрижни су они који гневе Бога, Бог им даје руком својом!


Праведници ће се томе зачудити, честити ће на безбожника устати.


Зашто зликовци опстају, старе и богате се?


Даје му у шта ће се поуздати, а очи његове прате путеве његове,


Путеви су му увек успешни, далеко су му путеви твоји, презире противнике своје.


Псалам Давидов. Немој се љутити на неваљалце, немој завидети злочинцима.


Примири се пред Господом и чекај. Не љути се да не би зло учинио.


Нека не завиди грешницима срце твоје, него нека буде целог живота у страху Господњем.


Немој завидети опаким људима и немој желети да будеш с њима.


Немој завидети човеку насилнику, нити бирати иједан пут његов.


Много сам видео у дане своје бесмислене: праведника који пропада иако је у правди својој и зликовца који дуго живи иако је у злоћи својој.


Ти си праведан, Господе, да бих се парничио с тобом. Ипак бих с тобом расправљао. Зашто је пут зликоваца успешан? Зашто подмукли спокојно живе?


Зато охоле сматрамо срећним. Зликовцима добро иде. Кушају Бога, па се извуку.’”


Или мислите да Писмо узалуд говори: „До зависти чезне дух који се настанио у нама?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan