Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 72:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Нека је благословено име славе његове довека! Сва земља нека се испуни славом његовом! Амин! Амин!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 I blagosloveno doveka bilo njegovo slavno ime, nek svu zemlju slava mu ispuni. Amin! Amin!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 И благословено довека било његово славно име, нек сву земљу слава му испуни. Амин! Амин!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Нека је благословено његово славно Име довека. Нека се сва земља испуни његовом славом. Амин! Амин!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 I blagosloveno slavno ime njegovo uvijek! slave njegove napuniæe se sva zemlja. Amin i amin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 72:19
17 Iomraidhean Croise  

Јодајев син Венаја одговори цару и рече: „Амин! Тако каже Господ, Бог мој, цару, господару мом!


Левити Исус, Кадмило, Ваније, Асавнија, Серевија, Одија, Севанија и Петаја рекоше: „Устаните и благосиљајте Господа, Бога свога, од века до века! Нека је благословено име твоје славно, узвишеније од сваког благослова и хвале!


Мене целог учврсти да пред лицем твојим стојим довека.


којима су насртали душмани твоји, Господе, насртали на кораке помазаника твога!


Неће се више штетити ни притискати по целој гори мојој светој јер ће земља пуна бити познања Господњег, као што је море водом пуно.


Они су викали један другом: „Свет, свет, свет је Господ Саваот, пуна је сва земља славе његове!”


Пророк Јеремија рече: „Амин. Нека Господ учини тако! Нека Господ испуни твоје речи које си пророковао да врати посуде храма Господњег и све робље из Вавилона на ово место!


Земља ће се напунити сазнањем славе Господње као што се море водом пуни.


Господ ће царевати над свом земљом. У тај дан биће један Господ и једно име његово.


Јер од истока сунчевог до запада, велико ће бити име моје међу варварима. На сваком се месту тамјан приноси имену моме и чисти принос. Велико ће бити име моје међу варварима”, говори Господ Саваот.


Међутим, тако жив био ја и тако сва земља била пуна славе Господње,


Нека ти ова вода проклетства уђе у утробу! Нека ти стомак отекне и утроба спадне! Жена нека каже: Амин, амин.


нека дође Царство твоје; нека буде воља твоја и на земљи као на небу;


и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.


и Живи, и бејах мртав, и види, жив сам у све векове, и имам кључеве од смрти и од ада.


Говори онај који сведочи ово: „Да, долазим убрзо.” Амин, дођи, Господе Исусе.


И свако створење које је на небу и на земљи и под земљом и на мору, и све што је у њима, чух како говоре: „Благослов и част и слава и сила у све векове ономе што седи на престолу и Јагњету!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan