Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 72:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Нека он живи и нека га дарују златом из Шаве, нека се стално за њега моле и сваки дан благосиљају!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Živ nek bude! Nek mu daju od zlata savskoga; neka stalno za njega se mole, od jutra do sutra blagosiljaju ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Жив нек буде! Нек му дају од злата савскога; нека стално за њега се моле, од јутра до сутра благосиљају га.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Живео цар! Нека му се дарује злато сабејско. Нека се моле за њега без престанка. Нека га поваздан благосиљају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Oni æe dobro živjeti, i donijeæe mu zlato iz Šave; i svagda æe se moliti za njega, i svaki æe ga dan blagosiljati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 72:15
29 Iomraidhean Croise  

Потом она даде цару сто двадесет таланата злата и веома много мириса и драгог камења. Никад више није дошло толико мириса колико је царица савска даривала Соломона.


Злата које је долазило Соломону сваке године било је шест стотина шездесет шест таланата,


Глас о Соломону стигне и до царице од Саве, која, да би га проблемима испитала, дође у Јерусалим с великом пратњом, с камилама натовареним мирисима, великим златом и драгим камењем. Кад је дошла код Соломона, разговарала је с њим о свему што јој је на срцу.


Пресрео си га благословом добрим, на главу си му ставио круну од злата чистог.


Припаши мач свој уз бедро, јуначе, славу своју и величанство своје!


Нека је благословено име славе његове довека! Сва земља нека се испуни славом његовом! Амин! Амин!


Прекриће те мноштво камила, камилара из Мадијама и Ефе. Сви долазе из Саве, злато и тамјан доносе и јављају славу Господњу.


И ушавши у кућу, видеше дете с Маријом, мајком његовом, падоше ничице и поклонише му се, отворише своја блага и принесоше му дарове: злато, тамјан и смирну.


А народ, који је ишао пред њим и за њим, викао је: „Осана сину Давидову! Нека је благословен који долази у име Господње! Осана на висини!”


нека дође Царство твоје; нека буде воља твоја и на земљи као на небу;


Рече јој Исус: „Ја сам васкрсење и живот! Ко верује у мене, живеће ако и умре.


Још мало и свет ме неће више видети, а ви ћете ме видети, и живећете зато што ја живим.


да сви поштују Сина као што поштују Оца. Ко не поштује Сина, не поштује ни Оца, који га је послао.


и да сваки језик исповеди да је Исус Христос Господ на славу Бога Оца.


А сам Бог и Отац наш и Господ наш Исус да управи наш пут к вама.


Господ Исус нека је с твојим духом! Благодат нека је с вама!


него растите у благодати и познању Господа нашега и Спаситеља Исуса Христа. Њему слава и сада и у вечни дан. Амин.


и живот се јави, и видели смо га, и сведочимо и објављујемо вам вечни живот који беше у Оца, а нама се јави,


једином Богу спаситељу нашем, посредством Исуса Христа, Господа нашега, слава, величанство, моћ и власт пре сваког времена и сад и у све векове. Амин.


и Живи, и бејах мртав, и види, жив сам у све векове, и имам кључеве од смрти и од ада.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan