Psalmi 72:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Цареви Тарса и острва дарове ће доносити, цареви Шаве и Саве данак ће давати.

Novi srpski prevod

¹⁰ Prineće mu prinos carevi tarsiski i ostrvski; carevi Save i Seve danak će da daju.

Нови српски превод

¹⁰ Принеће му принос цареви тарсиски и острвски; цареви Саве и Севе данак ће да дају.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Нека му цареви Таршиша и острвâ доносе данак, цареви Сабе и Севе дарове.

Sveta Biblija

¹⁰ Carevi Tarsiski i ostrvljani donijeæe dare, carevi Šavski i Savski daæe danak.

Psalmi 72:10 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 10:7

Синови Хусови: Сава, Евила, Савата, Регма и Саватака. Синови Регмини су Сава и Дадан.

1. Цареви 10:1

Царица Саве је слушала о Соломону и имену Господњем и дође да му постави питања.

1. Цареви 10:10

Потом она даде цару сто двадесет таланата злата и веома много мириса и драгог камења. Никад више није дошло толико мириса колико је царица савска даривала Соломона.

1. Цареви 10:2

Она дође у Јерусалим са веома великом пратњом, с камилама које су носиле мирисе и веома много злата и драгог камења. Она дође Соломону и изнесе му све што јој је на срцу.

1. Цареви 10:25

Свако му је доносио поклон: посуде сребрне и посуде златне, одећу, оружје, мирисе, коње и мазге, сваке године.

2. Летописи 9:21

Цареви бродови ишли су у Тарсис са слугама Хирамовим једном у три године. Бродови тарсиски доносили су злато, сребро, слоновачу, мајмуне и паунове.

Јестира 10:1

Потом цар Асвир наметну данак на покрајине и на острва.

Psalmi 45:12

Цар жуди за лепотом твојом. Он је господар твој и њему се приклони.

Psalmi 68:29

Покажи, Господе, силу своју, силу коју си, Боже, показао на нама

Psalmi 68:30

из храма свога у Јерусалиму! Цареви ће ти дарове доносити.

Исаија 42:10

Певајте Господу песму нову и хвалу његову до краја земље, ви који пловите морем, и све што у њему живи, острва и који тамо живе!

Исаија 42:4

Он се не умара и не малаксава док на земљу правицу не донесе, острва чекају закон његов.

Исаија 43:3

Ја сам Господ, Бог твој, Светац Израиљев, спаситељ твој. Дао сам у откуп за тебе Египат, Етиопију и Севу место тебе.

Исаија 43:6

Кажем северу: ‘Дај га!’ и југу: ‘Не задржавај га!’ Доведи ми издалека синове и с краја земље кћери моје,

Исаија 49:7

Овако говори Господ, избавитељ Израиљев, Светац његов, оном којег презиру и којег се гаде варвари, слуги силника: „Цареви ће видети и устаће, поклониће се кнезови због Господа који је веран, због Свеца Израиљевог који те је изабрао.”

Исаија 60:3

Варвари долазе к светлости твојој и цареви к светлости која те обасјава.

Исаија 60:6

Прекриће те мноштво камила, камилара из Мадијама и Ефе. Сви долазе из Саве, злато и тамјан доносе и јављају славу Господњу.

Исаија 60:9

Чекају ме острва, пред њима су лађе тарсиске да издалека довезу синове твоје, а с њима сребро њихово и злато њихово имену Господа, Бога твог, и Свеца Израиљевог који те прослави.

Mateju 2:11

И ушавши у кућу, видеше дете с Маријом, мајком његовом, падоше ничице и поклонише му се, отворише своја блага и принесоше му дарове: злато, тамјан и смирну.