Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 71:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Ја ћу уз харфицу славити верност твоју, Боже мој! Свираћу уз цитру, Свече Израиљев!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 I ja ću harfom da te hvalim zbog vernosti tvoje; Bože moj, sviraću ti na liri, Svetitelju Izrailjev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 И ја ћу харфом да те хвалим због верности твоје; Боже мој, свираћу ти на лири, Светитељу Израиљев.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 Харфом ћу ти захваљивати за твоју истину, Боже мој, у лиру ти свирати, Свече Израелов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 I ja te hvalim uz psaltir, tvoju vjernost, Bože moj; udaram ti u gusle, sveèe Izrailjev!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 71:22
26 Iomraidhean Croise  

Кога си ружио и грдио? Против кога си глас подигао и уздигао очи своје? Против Свеца Израиљевог!


Клањам се пред светим храмом твојим, захваљујем имену твоме јер си милост своју и истину своју уздигао изнад имена свога и обећања свога.


Боже, певаћу ти песму нову, свираћу на харфици са десет жица.


Све су стазе Господње милост и истина онима који држе савез његов и сведочанства његова.


Славите Господа уз харфицу, певајте му уз цитру са десет жица!


Онда ћу приступити жртвенику Божјем, Богу радости и весеља свога, и славићу те уз харфицу, Боже, Боже мој!


У дан кад се бојим, ја се у тебе уздам.


Изнова су Бога искушавали и жалостили свеца Израиљевог.


Поучна песма Етана Езрахита.


Јер ти си украс снаге његове, милошћу твојом уздиже се рог наш.


Сетио се Господ милости своје и истине своје према дому Израиљевом. Сви крајеви земље видеше спасење Бога нашега.


Нека кличе Господу сва земља! Кличите, вичите и певајте!


Певајте Господу уз харфицу, уз харфицу гласом распеваним!


Кличите и радујте се, становници Сиона, јер је велик међу вама Светац Израиљев!”


Ја сам Господ, Бог твој, Светац Израиљев, спаситељ твој. Дао сам у откуп за тебе Египат, Етиопију и Севу место тебе.


Узвисиће се Господ Саваот судом својим и Бог свети правдом ће се посветити.


Они говоре: „Нека похита, нека брзо дође дело његово да га видимо! Нека се приближи и нека доврши наум Светац Израиљев да бисмо га упознали!”


Зато, као што пламени језици стрњику прождиру и слама у пламену нестаје, тако ће иструлити корен њихов и разлетеће се као прах цвет њихов јер одбацише закон Господа Саваота и презреше реч Свеца Израиљевог.


Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.


Чекају ме острва, пред њима су лађе тарсиске да издалека довезу синове твоје, а с њима сребро њихово и злато њихово имену Господа, Бога твог, и Свеца Израиљевог који те прослави.


Подај истину Јакову и милост Аврааму, као што си се заклео очевима нашим у време давно.


Кажем, наиме, да је Христос послужио обрезанима за истину Божју да утврди очевима дана обећања,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan