Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 71:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Много ме уздижеш и поново тешиш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Ti ojačaj dostojanstvo moje i ponovo uteši me.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Ти ојачај достојанство моје и поново утеши ме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Учинићеш ме већим но икад и опет ме утешити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Mnogo si me puta podizao i ponavljao utjehe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 71:21
16 Iomraidhean Croise  

Рат између дома Сауловог и дома Давидовог дуго је трајао. Давид је све више јачао, а дом Саулов је све више слабио.


Учи боју руке моје и мишице моје лук бронзани затежу.


Чак и да идем долином смртном, нећу се бојати зла јер си ти са мном. Штап твој и палица твоја теше ме.


Многе невоље стижу зликовца, а милост је око онога који се у Господа узда.


Клањаће му се сви цареви, служиће му сви варвари.


Дај ми знак доброте своје, нека виде они који ме мрзе и нека се постиде јер си ми ти, Господе, помогао и утеху ми дао!


Рећи ћеш у тај дан: „Хвалим те, Господе, јер си се био разгневио на мене, али си утишао гнев свој, а мене си утешио.


Кличите, небеса, радуј се, земљо, узвикујте, брегови, весело, јер Господ теши народ свој и смиловао се невољним.


Он ми рече: „Недовољно је да ми будеш слуга да би довео племена Јаковљева и да сабереш остатак Израиљев. Учинићу да будеш светлост варварима, да будеш спасење моје до крајева замље.”


Господ посла реч на Јакова и она паде у Израиљ.


Али хвала Богу, који нам свагда даје победу у Христу и на сваком месту преко нас шири мирис свога познања.


Зато смо се утешили. Али поред ове наше утехе, ми смо се још више обрадовали због Титове радости, што сте сви ви умирили његов дух.


Али Бог, који теши смерне, утешио нас је Титовим доласком.


Јер какву захвалност можемо да одамо Богу за вас, за сву радост којом се због вас радујемо пред својим Богом?


И седми анђео затруби: и одјекнуше снажни гласови на небу говорећи: „Владавина над светом припаде Господу нашем и његовом Месији, и владаће у све векове.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan