Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 71:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Ући ћу у силу Господа Господа и славићу само праведност твоју!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 U moćnim delima Boga Gospoda ja ću doći, tvoju pravednost ću spominjati, samo tvoju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 У моћним делима Бога Господа ја ћу доћи, твоју праведност ћу спомињати, само твоју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Доћи ћу са снагом Господа ГОСПОДА, помињаћу твоју праведност, само твоју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Uæi æu u sili Gospoda Gospoda, i slaviæu samo tvoju pravdu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 71:16
23 Iomraidhean Croise  

Ко ће исказати дела Господња и све похвале му изрећи?


Господ даје снагу народу своме, Господ народ свој миром благосиља!


Врати ми радост спасења свога и учврсти ме духом постојаним.


Уста моја објављиваће правду твоју, сваки дан спасење твоје, којима броја не знам.


Праведност твоја, Боже, досеже небо. Учинио си велика дела. Боже, ко је као ти?


Правдом својом избави ме и ослободи, приклони к мени уво своје и спаси ме!


И језик ће мој стално славити правду твоју јер су постиђени и посрамљени они који траже несрећу моју.


Господе, Боже наш! Владали су над нама други господари, осим тебе, али ми славимо само име твоје.


Међутим, онима што се у Господа уздају, снага се обнавља. Крила им расту као орловима, трче, не сустају, иду и не малаксају.


Славићу милост Господњу, све што нам Господ учини, многа добра дому Израиљевом, која учини по милосрђу свом и по великој доброти својој.


У Господу ће бити снага њихова, прославиће се именом Господњим”, говори Господ.


Тражите прво царство и праведност његову, а све ово додаће вам се.


Јер се у њему открива праведност Божја, из вере у веру, као што је написано: „Праведник ће живети од вере.”


Не знајући, наиме, шта је праведност Божја и тражећи да поставе своју сопствену праведност, нису се потчинили Божјој праведности.


А сад се без суделовања закона јавила праведност од Бога, посведочена од закона и пророка,


да вам даде по богатству своје славе да његовим Духом будете ојачани за унутрашњег човека,


Уосталом, јачајте у Господу и у сили његове снаге.


Нека ти пречаге буду од гвожђа и бронзе, а снага твоја да траје док си жив.’


и нашао се у њему, немајући своје праведности која потиче од закона, него праведност до које се долази вером у Христа, праведност од Бога на основу вере;


Све могу у ономе који ме снажи.


ако је доиста праведно у Бога да узврати муку онима који вас муче,


Ти, дакле, чедо моје, јачај у благодати која је у Христу Исусу,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan