Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 7:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди својој и по невиности мојој!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Bog je pravedan, on ispituje i srca i nutrinu; neka dođe kraj zlu opakih, a pravednoga ti učvrsti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Бог је праведан, он испитује и срца и нутрину; нека дође крај злу опаких, а праведнога ти учврсти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Докрајчи зло опаких, а праведне учврсти, праведни Боже, који испитујеш срца и мисли.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Nek se prekine zloæa bezbožnika, a pravednika potpomozi, jer ti ispituješ srca i utrobe, Bože pravedni!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 7:9
36 Iomraidhean Croise  

Није ли ми он рекао: ‘Сестра ми је?’ А и она сама рекла је: ‘Брат ми је?’ То сам учинио чистога срца и праведних руку.”


ти почуј на небу и поступај и суди слугама својим. Кривца осуди пребацујући дела његова на његову главу, а невиног ослободи поступајући по невиности његовој.


А ти, Соломоне, сине мој, познај Бога оца твога. Служи му целим срцем и душом драговољно. Сва срца испитује Господ и сваку помисао зна. Ако га потражиш, наћи ћеш га, а ако га оставиш, одбациће те заувек.


Уништи мишицу зликовцу и злочинцу, казни пакост његову да је нестане.


Подај правду убогом и потлаченом, да човек престане да по земљи страх шири.


Господ испитује праведника и зликовца, и не воли оног ко зло воли.


Хоровођи. Псалам Давидов. Господе, ти ме испитујеш и ти ме познајеш.


Испитај срце моје, посети га ноћу, искушај ме, нећеш наћи безакоње, уста ми не сагрешише.


Господ ми учини по праведности мојој, награди ме по чистоти руку мојих.


Испитај ме, Господе, и искушај ме! Истражи бубреге моје и срце моје!


Пробуди се, прени се на суду моме, Боже мој и Господе мој, на расправи мојој.


Господ учвршћује кораке човека и воли пут његов.


Ишчекивао сам Господа. Он се тргну к мени и чу вапај мој.


Суди ми, Боже, и расправи парницу моју с варварима рђавим. Избави ме од човека лукавог и опаког!


Да смо заборавили име Бога свога и руке своје пружали туђем богу,


да не чују глас врачара и бајача, који вешто баје.


Целој земљи ће судити праведно, народима ће праведно пресудити.


Кажите варварима: „Господ царује!” Васељену је учврстио да се не помера и народима праведно суди.


пред лицем Господњим јер иде, долази да земљи суди! Судиће васељени по правди и народима у истини својој!


пред лицем Господњим! Јер он долази да суди земљи, судиће васељени праведно и народима по правици!


Господе Саваоте, који праведно судиш, који испитујеш бубреге и срца, дај да видим како се њима светиш јер сам теби поверио парницу своју!


Ја, Господ, истражујем срце и испитујем бубреге да бих дао сваком по путевима његовим, по плодовима дела његових.”


Господе Саваоте, који праведника испитујеш и видиш му бубреге и срце, учини да видим освету твоју над њима, јер теби сам поверио парницу своју!


Разапеће своје дворске шаторе између мора и свете красне горе. Ипак, доћи ће му крај и нико му неће помоћи.


Утом га одмах удари анђео Господњи зато што није дао славе Богу, и би изједен од црва, и издахну.


А ономе који може да вас утврди по мом јеванђељу и проповеди о Исусу Христу, по откривењу тајне о којој се вековима није говорило,


да утврди ваша срца да будете беспрекорни у светости пред Богом и Оцем нашим о доласку Господа нашега Исуса са свима својим светима.


А Бог сваке благодати, који вас је у Христу позвао у своју вечну славу, он ће вас после вашег кратког страдања усавршити, учврстити, оснажити, утемељити.


Јуда, служитељ Исуса Христа, а брат Јаковљев, позванима који су у Богу Оцу вољени и сачувани за Исуса Христа;


И побићу јој децу, па ће све цркве знати да сам ја тај који испитује бубреге и срца, и даћу вам сваком по делима вашим.’


Међутим, Господ рече Самуилу: „Не гледај спољашњост ни висину његову, јер сам га одбацио. Људи не виде. Људи гледају спољашњост, а Господ гледа срце.”


Сачуваће кораке праведника својих, а неваљалци ће пропасти у мраку. Не побеђује човек својом снагом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan