Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 7:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Окружиће те скуп народа, а ти се уздигни високо!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Gospod sudi narodima, sudi mi, Gospode, po pravednosti i neporočnosti mojoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Господ суди народима, суди ми, Господе, по праведности и непорочности мојој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 нека ГОСПОД суди народима. Пресуди ми, ГОСПОДЕ, по мојој праведности, по мојој честитости.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Gospod sudi narodima. Sudi mi, Gospode, po pravdi mojoj, i po bezazlenosti mojoj neka mi bude.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 7:8
23 Iomraidhean Croise  

Далеко било то од тебе да убијеш праведника као и грешника, па да исто прођу праведник и грешник! Далеко било то од тебе! Зар судија целе земље неће судити праведно?”


Нека Бог Авраамов и Бог Нахоров, Бог њихових отаца, нама буду судије!” Јаков се још закле Оним кога се бојао његов отац Исак.


Боже наш, зар нећеш да им судиш? Ми немамо снаге да се одупремо тако великом мноштву које иде на нас. Не знамо шта бисмо чинили, него су нам очи у тебе упрте.”


Господ је у светом храму свом, Господ је на трону небеском. Очи његове гледају, веђе његове испитују синове људске.


Честитост и праведност нека ме штите јер се у тебе уздам.


Псалам Давидов. Суди ми, Господе, јер сам непорочно ходио и у Господа се уздао без колебања.


Ја идем у безазлености својој, избави ме и милостив буди!


По томе ћу сазнати да ме волиш кад непријатељ мој не буде ликовао нада мном.


Суди ми, Боже, и расправи парницу моју с варварима рђавим. Избави ме од човека лукавог и опаког!


Он их је напасао срцем чистим и водио их вештином руку својих.


Псалам Асафов. Бог устаде на збору божанском, усред богова пресуди:


Господ ће вечно владати, за суђење је поставио трон свој.


пред лицем Господњим јер иде, долази да земљи суди! Судиће васељени по правди и народима у истини својој!


пред лицем Господњим! Јер он долази да суди земљи, судиће васељени праведно и народима по правици!


Бољи је сиромах који безазлено иде него безумник опаких усана.


јер је он поставио дан у који ће по правди судити целом свету преко Човека кога је одредио, пруживши свима поуздање тиме што га је васкрсао из мртвих.”


Јер ово је наша слава: сведочанство наше савести да смо у Божјој светости и искрености, не по људској мудрости, него по Божјој благодати живели у свету, а нарочито међу вама.


Ви сте сведоци и Бог како смо се свето, праведно и беспрекорно опходили према вама који верујете.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan