Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 7:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 да ми душу као лав не ишчупају, који чупа, а нема никога да ме избави.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Gospode, Bože moj, ako sam ovo učinio, ako sam ruke svoje nepravdom okaljao,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Господе, Боже мој, ако сам ово учинио, ако сам руке своје неправдом окаљао,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 ГОСПОДЕ, Боже мој, ако сам то учинио – ако сам учинио неправду својим рукама,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Gospode, Bože moj! ako sam to uèinio, ako je nepravda u rukama mojima,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 7:3
14 Iomraidhean Croise  

ако безакоње уклониш из руке своје и не даш да зло буде у шатору твом,


Не удаљуј се од мене јер је невоља близу, а никога нема да помогне.


А ти, Господе, не удаљуј се од мене! Снаго моја, у помоћ ми похитај!


Избави ме од безаконика и од крвопија спаси ме.


Да сам смишљао зло у срцу свом, не би ме Господ услишио.


„Бог над боговима, Господ је Бог над боговима, Господ зна и Израиљ нека зна: ако је ово била побуна или одметање од Господа, нека нас данас не спасе.


Учини милост слуги твоме кад си савез Господњи склопио. Ако је кривица на мени, убиј ме ти. Зашто би ме водио оцу своме?”


Саул га упита: „Зашто сте се заверили против мене ти и син Јесејев? Дао си му хлеб и мач и питао си Бога за њега да устане и да ме вреба као што је сада?”


Ви сте се сви заверили против мене. Нема никога да ми јави да је син мој склопио савез са сином Јесејевим. Нико од вас се није сажалио на мене да ми јави да је син мој подбунио слугу мога против мене да ме вреба, као што је сада?”


Ево, данас си видео својим очима да те је Господ у пећини у моје руке био предао. Рекли су ми да те убијем, али сам те поштедео. Рекао сам: ‘Нећу дићи руке своје на господара свога, јер је помазаник Господњи.’


Давид устаде, изађе из пећине и повика за Саулом говорећи: „Царе, господару мој!” Саул се обазре, а Давид паде ничице на земљу и поклони му се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan