Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 7:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Господе, Боже мој, теби приступам. Спаси ме од свих прогонитеља, па ме избави,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 da mi dušu kao lav ne razderu, rastrgnu me, a spasa ni od koga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 да ми душу као лав не раздеру, растргну ме, а спаса ни од кога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 да ме као лав не растргну и не одвуку, а никог да ме избави.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Da mi neprijatelj ne išèupa duše kao lav. Èupa, a nema ko da izbavi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 7:2
18 Iomraidhean Croise  

Слушкиња твоја је имала два сина. Они се посвађаше у пољу. Није било никог да их раздвоји, па један удари другог и уби га.


Ти знаш да нисам крив и да не могу да се избавим из руке твоје.


Он вреба у потаји, као лав у пећини, вреба да јадника ухвати и хвата немоћног у мрежу своју.


Хоровођи. Псалам Давидов. У Господа се уздам! Зашто говорите души мојој: „Одлети као птица у горе своје?”


Давидов епиграм: Сачувај ме, Боже, јер се у тебе уздам.


Они су слични лаву који плен вреба и лавићу који у заседи седи.


Опколише ме јунци бројни, бикови васански ме окружују.


Господе, у тебе се уздам. Не дај да се икада осрамотим, избави ме правдом својом.


Кад посрнух, они се обрадоваше, окупише се против мене, окупише се да ме ударе изненада, клевећу и не престају.


Схватите ово ви који сте Бога заборавили да вас не зграбим, и нико вас спасти неће!


Избави ме од непријатеља мојих, Боже мој, и заштити ме од противника мојих.


Срџба царева је као рика младих лама, а милост његова је као роса за биље.


До јутра вичем као да ми лав кости мрви. Још дан и ноћ и скончаћу.


За Гада рече: ‘Нека је благословен онај који Гада рашири, лежи као лавица и кида руку и главу.


Али Господ беше уз мене и оснажи ме да се мојим посредством проповед изврши и да је чују сви народи, и избавих се од лавовских чељусти.


Будите трезвени, бдите. Ваш противник, ђаво, иде около као лав који риче, тражећи кога да прождере.


Нико им не дође у помоћ јер су били далеко од Сидона, а нису се дружили са околином. Град је био у долини код Вет-Реова. Потом сазидаше нов град и настанише се у њему.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan