Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 7:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Он је копао и продубио јаму, пао је у јаму коју је начинио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Nevolja njegova neka mu se na glavu vrati, nasilje njegovo neka mu na teme padne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Невоља његова нека му се на главу врати, насиље његово нека му на теме падне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Невоља коју је изазвао о његову главу се обија, његово насиље на његово теме силази.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Zloba njegova obrati se na njegovu glavu, i zloèinstvo njegovo pade na tjeme njegovo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 7:16
21 Iomraidhean Croise  

Господ ће вратити крв његову на главу његову јер је погубио два праведнија и боља човека од себе. Убио их је мачем а да то није знао отац мој Давид: Нировог сина Авенира, војсковођу израиљског, и Јетеровог сина Амасу, војсковођу јудејског.


Реци му и кажи: ‘Овако говори Господ: Убио си и присвојио!’ Још му кажи и реци: ‘Овако говори Господ: На месту где су пси лизали крв Навутејеву, лизаће пси и твоју крв.’”


Тако обесише Амана на вешала која је он припремио за Мардохеја. Тад се утиша гнев царев.


Међутим, кад она изађе пред цара, он заповеди писмом тако да се зла намера његова коју је смислио за Јудејце обратила на његову главу. Обесили су на вешала и њега и синове његове.”


Ја сам видео да они који ору несрећу и сеју невољу, то и пожању.


Нека зликовци заједно падну у сопствене замке, а ја ћу проћи!


Нека изненада пропадну! Нека се ухвате у замку коју су поставили, нека упадну и пропадну!


Нека ме не згази нога охола и рука зликовца притисне.


Речи уста његових су зле и лукаве, одбацује мудрост и врлину.


Разапели су мрежу ногама мојим, душу моју стегнуше, ископаше преда мном јаму, али они у њу упадоше.


Варвари упадоше у јаму коју су ископали, ухватише се ноге њихове у замку коју су поставили.


То долази онима који су лакоми на добитак, то их живота кошта.


Ко јаму копа, у њу упада, а ко камен ваља, на њега ће се превалити.


Ко јаму копа, у њу ће упасти, и ко зидове руши, ујешће га змија.


Кад Давид дозна да му Саул спрема зло, рече свештенику Авијатару: „Донеси оплећак.”


Још рече Давид: „Тако жив био Господ, Господ ће га убити. Или ће доћи његов дан кад мора да умре, или ће поћи у рат и погинуће.


Господ ће предати Израиљ с тобом у руке филистејске. Ти и синови твоји бићете сутра код мене. Израиљску војску предаће Господ у руке Филистејцима.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan