Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 7:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Ако се неко не обрати, он оштри мач свој, затеже лук и нишани.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 takvom sprema oružje smrtno, strele svoje pravi zapaljive.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 таквом спрема оружје смртно, стреле своје прави запаљиве.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Спремиће своје оружје смртоносно, своје стреле запалити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 I zapinje smrtnu strijelu, èini strijele svoje da pale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 7:13
17 Iomraidhean Croise  

Стреле Свемогућег су у мени, отров њихов испија ми дух, страхоте Божје ме ударају.


Ево, зликовци затегоше лук, запеше стрелу своју за тетиву да из потаје устреле оног чије је срце чисто.


Севни муњом и растерај их, одапни стреле своје и збуни их!


Господ загрме на небесима, Свевишњи пусти глас свој кроз град и живо угљевље.


У величанству своме продорно зајаши за реч истиниту, за правду кротку, и десница твоја нека чудеса чини!


Заштити ме од руље зликоваца и од чете злочинаца.


Смишљају злочин, скривају намере, мозак човека и срце дубоки су понор.


Као непријатељ си затегао лук свој, као душманин си подигао десницу своју. Побио си све што је оку било мило, на шатор кћери сионске просуо си као огањ гнев свој.


Сунце и Месец стадоше у обитавалишту свом. Према светлости пођоше стреле твоје, према севању копља твога.


Изашао си да спасеш народ свој, да спасеш помазаника свога. Срушио си кров кући зликовачкој, открио си темељ до дна.


Свалићу на њих зла, стреле ћу своје одапети на њих.


Кад наоштрим мач свој сјајни и узмем суђење у руке своје, осветићу се непријатељима својим, казнићу оне који ме мрзе.


Умочићу стреле своје у крв, мач мој прождираће месо, крв рањених и заробљених, главе вођа непријатељских.’


ако је доиста праведно у Бога да узврати муку онима који вас муче,


Јер они пролише крв светих и пророка, и крв си им дао да пију; заслужују то.”


И повикаше снажним гласом говорећи: „Докле, свети и истинити господару, нећеш судити и осветити нашу крв на онима што живе на земљи?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan