Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 68:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Боже! Док си ишао пред народом својим, док си пустињом ишао,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 zemlja se tresla, nebesa su pljuštala, pred Bogom, Bogom sinajskim, pred Bogom, Bogom Izrailjevim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 земља се тресла, небеса су пљуштала, пред Богом, Богом синајским, пред Богом, Богом Израиљевим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 земља се тресла, небо лило кишу пред Богом синајским, пред Богом, Богом Израеловим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Zemlja se tresijaše, i nebo se rastapaše od lica Božijega, i ovaj Sinaj od lica Boga, Boga Izrailjeva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 68:8
16 Iomraidhean Croise  

Подрхтавај, земљо, пред лицем Господњим, пред лицем Бога Јаковљевог,


Мене целог учврсти да пред лицем твојим стојим довека.


Подајте славу Богу, величанство његово над Израиљем и у облацима силу његову!


Облаци излише воду, облаци громом загрмеше и муње твоје полетеше.


Зато Бог поведе народ заобилазним путем, кроз пустињу, према Црвеном мору. Синови Израиљеви изађоше наоружани из Египта.


Трећега дана ујутру громови загрмеше, муње севнуше и поста густ облак на гори. Труба се зачу громко тако да сав народ задрхта у логору.


Гора Синај се сва димила јер сиђе на њу Господ у огњу. Дим се дизао из ње као дим из пећи и сва се гора силно тресла.


Даћу ти благо тајно и богатство скривено да би увидео да сам ја Господ, Бог Израиљев, који те по имену позва


Као кад огањ грање разгори и вода од огња проври, тако нека познају име твоје непријатељи твоји и пред тобом варвари задрхте.


Од давнина није се чуло ни сазнало ни око видело да је неки бог, осим тебе, тако чинио онима који су му веровали.


Изашао си да спасеш народ свој, да спасеш помазаника свога. Срушио си кров кући зликовачкој, открио си темељ до дна.


Његов глас је тада потресао земљу, а сад је обећао: „Још једном потрешћу не само земљу него и небо.”


И отвори се храм Божји на небу и показа се ковчег његовог савеза у његовом храму, и насташе муње и грмљавине и громови и земљотрес и град велики.


Тада Девора рече Вараку: „Устани, ово је дан у којем ти Господ предаје Сисару у руке твоје! Зар неће Господ ићи пред тобом?” Онда Варак сиђе са горе Тавор и десет хиљада људи за њим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan