Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 68:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Певајте Богу, певајте имену његовом! Поравнајте пут ономе који пустињом иде, Господ му је име, радујте се пред њим!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Otac siročadi i sudija udovica – to je Bog u svom svetom Prebivalištu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Отац сирочади и судија удовица – то је Бог у свом светом Пребивалишту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Бог у свом светом пребивалишту отац је сирочади, бранитељ удовица.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Otac je sirotama i sudija udovicama Bog u svetome stanu svom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 68:5
26 Iomraidhean Croise  

Потом су устали свештеници и левити и благосиљали народ. Њихов глас је био услишен и молитва њихова дође до неба, до његове светиње небеске.


а ја саградих храм теби за стан и место да у њему боравиш заувек.”


Међутим, ти посматраш, гледаш муку и страдање, у руке их узимаш. Сиромах се предаје теби, убогом си ти помоћник.


Подај правду убогом и потлаченом, да човек престане да по земљи страх шири.


Отворите ми врата правде, ући ћу кроз њих и славићу Господа.


Господ чува дошљаке, помаже сиромаху и удовици, а пут грешницима искривљује.


Све што дише нека хвали Господа! Алилуја!


Из обитавалишта свога све људе посматра.


Он ће праведно судити народу твом и сиромасима по правици.


Он ће судити сиромасима у народу, деци сиромаха донеће спасење, а насилника ће смрвити.


Још рече Бог Мојсију: „Овако кажи синовима Израиљевим: ‘Господ Бог отаца ваших, Бог Авраамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев посла ме к вама.’ То ми је име довека и спомен од колена до колена.


Поглавари твоји су бунтовници, другари с лоповима. Сви мито воле и за даровима трче. Сиротици правицу не дају и парница удовичка не долази пред њих.


У онај дан ћете рећи: „Хвалите Господа, призивајте име његово, објављујте народима дела његова, разгласите узвишеност имена његовог!


Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.


Овако говори Господ: „Небо је престо мој и земља је подножје ногама мојим. Какав дом ћете ми саградити и где је место почивалишта мог?


Остави сирочад своју, ја ћу их прехранити. Нека се удовице твоје у мене уздају.”


угојени и ухрањени. Прелази сваку меру злоћа њихова. Не брину за правду, не заступају правду сиротом и не бране право убогом.


Спремите речи, обратите се Господу говорећи: „Уклони безакоње, доброту прими, принећемо плодове усана својих.


Угледајте се, дакле, на Бога као његова драга деца


Он даје правду сиромаху и удовици, воли дошљака и даје му храну и одећу!


Погледај из светог обитавалишта свог небеског и благослови народ свој израиљски и земљу коју си нам дао. Земљу у којој теку млеко и мед, као што си се заклео оцима нашим.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan