Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 68:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Господ реч одржава, мноштво је гласника радосних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Carevi i vojske beže li beže, a lepotica kuće plen razdeljuje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Цареви и војске беже ли беже, а лепотица куће плен раздељује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 »Цареви над војскама беже ли беже! Домаћице деле плен!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Carevi nad vojskama bježe, bježe, a koja sjedi doma, dijeli plijen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 68:12
12 Iomraidhean Croise  

Расклима точкове колима њиховим да су их једва вукли. Тада повикаше Египћани: „Бежимо од Израиљаца јер се Господ бори за њих против Египћана!”


Подели све заплењено: пола борцима у походу, пола осталом збору.


Тада Мојсије и Елеазар, свештеник, узеше злата од заповедника над хиљадом и од стотиника и унеше га у шатор састанка за спомен синовима Израиљевим пред Господом.


Оних пет царева побегоше и сакрише се у пећини код Макиде.


Све те цареве и земље заузе Исус одједном јер се за Израиљ борио Господ, Бог Израиљев.


И цареви земаљски, и великаши, и војводе, и богаташи, и силни, и сваки роб и сваки слободњак посакриваше се по пећинама и по горским стенама,


Дођоше цареви да се боре, започеше бој цареви ханански у Танаху, на води мегидској. Ни трунку сребра не добише!


‘Нису ли плен освојили, па га деле? По једна девојка, по две девојке сваком! Одећа шарена Сисари, одећа шарена, везена са обе стране, два шала око мог врата!’


Ко ће се сложити с вама? Него, нека је исти део ономе који иде у бој као и ономе који остане код пртљага. Нека поделе једнако.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan