Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 66:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Сва земља нека се поклони и пева теби, нека пева имену твоме!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Sva ti se zemlja klanja; slavopoj pevaju tebi, slavopoj pevaju imenu tvome.“ Sela

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Сва ти се земља клања; славопој певају теби, славопој певају имену твоме.“ Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Сва земља ти се клања и пева псалме – сви певају псалме твоме Имену.« Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Sva zemlja nek se pokloni tebi i poje tebi, neka poje imenu tvojemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 66:4
12 Iomraidhean Croise  

Хвалите Господа сви варвари, славите га сва племена!


Јешће и наситиће се убоги, хвалиће Господа они који га траже. Нека срце ваше живи довека!


Благо ономе кога си изабрао и прихватио да пребива у дворовима твојим. Наситићемо се добром дома твога и светошћу храма твога.


Неће се више штетити ни притискати по целој гори мојој светој јер ће земља пуна бити познања Господњег, као што је море водом пуно.


Даде му се власт, част и царство, да му служе сви народи, племена и језици. Власт је његова власт вечна, никада проћи неће и неће пропасти царство његово.


Јер од истока сунчевог до запада, велико ће бити име моје међу варварима. На сваком се месту тамјан приноси имену моме и чисти принос. Велико ће бити име моје међу варварима”, говори Господ Саваот.


Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan