Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 66:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Ући ћу у дом твој са жртвама паљеницама, испунићу завете пред тобом

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Ući ću sa svespalnicama u Dom tvoj; ispuniću što sam ti se zavetovao,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Ући ћу са свеспалницама у Дом твој; испунићу што сам ти се заветовао,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 С паљеницама ћу ући у твој Дом; извршићу завете које сам ти дао,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Uæi æu u dom tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiæu ti zavjete svoje,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 66:13
19 Iomraidhean Croise  

Молићеш му се и он ће те услишити, испунићеш оно што си се заветовао.


Уђите с хвалом на врата његова, у дворе његове са слављењем! Славите га и благосиљајте име његово!


Испунићу Господу све завете пред целим народом његовим.


Отворите ми врата правде, ући ћу кроз њих и славићу Господа.


Бог је Господ и он нас је обасјао. Уредите поворку с гранчицама, све до рогова жртвеника.


Он није презрео ни заборавио мајку невољника и није сакрио од њега лице своје. Кад га је призвао, услишио је њега.


У Бога се уздам, нећу се бојати! Шта ће ми учинити човек?


Теби, Боже, припада хвала на Сиону и теби се завети приносе.


Боље је да се не заветујеш него да се заветујеш, а не испуниш.


Они који ништавило поштују, од милосрђа се удаљују.


Ако се не заветујеш, немаш грех.


Оно што пређе преко уста твојих, то испуни. Драговољно си се заветовао устима својим Господу, Богу своме.


Ако уђеш у виноград ближњега свога, можеш да једеш грожђе до миле воље, али га не стављај у посуду своју.


Приносимо, дакле, стално – његовим посредством – Богу захвалну жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.


Кад је угледа, раздера одећу своју и повика: „Јао, кћери моја, како ме уцвели?! Како ме унесрећи?! Заветовао сам се Господу и не могу то порећи:”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan