Psalmi 66:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Ти си нас проверавао, Боже, топио си нас као што се сребро претапа.

Novi srpski prevod

¹⁰ Oprobao si nas, Bože, pretopio nas kao srebro što se topi.

Нови српски превод

¹⁰ Опробао си нас, Боже, претопио нас као сребро што се топи.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Јер, ти си нас проверио, Боже, пречистио нас као што се пречишћава сребро.

Sveta Biblija

¹⁰ Ti si nas okušao, Bože, pretopio si nas, kao srebro što se pretapa.

Psalmi 66:10 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 23:10

Међутим, он зна пут мој, ако ме испита, изаћи ћу као злато.

Psalmi 17:3

Испитај срце моје, посети га ноћу, искушај ме, нећеш наћи безакоње, уста ми не сагрешише.

Изреке 17:3

Топионица је за сребро и пећ за злато, а Господ срца иситује.

Изреке 25:4

Кад се уклони нечистоћа из сребра, успева златару дело.

Исаија 48:10

Ево, претопио сам те, али не као сребро, испитао сам те у пећи невоље.

Захарија 13:9

Ту ћу трећину кроз огањ провести, прочистићу их као што се сребро чисти, прочистићу их као што се злато чисти. Они ће призивати име моје, и ја ћу им се одазвати. Рећу ћу: ‘То је народ мој!’, а он ће рећи: ‘Господ је Бог мој!’”

Малахија 3:3

Он ће сести као онај што топи и прочишћује сребро. Очистиће синове Левијеве и прочистиће их као злато и сребро, тако да ће у праведности приносити жртву Господу.

5. Mojsijeva 13:3

и заиста се догоди тај знак или чудо које је он наговестио и он каже: ‘Хајде да пођемо за другим боговима, које не знаш, и да њима служимо’,

5. Mojsijeva 8:16

Он те је хранио у пустињи маном, за коју нису знали оци твоји, да би се ти понизио, да би те искушао и на крају ти био срећан.

5. Mojsijeva 8:2

Сећај се целог пута којим те је водио Господ, Бог твој, кроз пустињу четрдесет година. То је зато да би се понизио, да те испита и сазна шта ти је у срцу и да ли хоћеш да држиш заповести његове или нећеш.