Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 63:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Да! У светињи сам те гледао гледајући моћ и славу твоју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Milost je tvoja bolja od života, usne moje veličaće tebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Милост је твоја боља од живота, усне моје величаће тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Зато што је твоја љубав боља од живота, моје усне ће те хвалити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Jer je dobrota tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila tebe;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 63:3
19 Iomraidhean Croise  

Због помоћи твоје велика је слава његова, украсио си га сјајем и величанством.


Преобратио си плач мој у радост, скинуо си моју одећу жалости и спасао ме радошћу.


Појте Господу верници, славите сећање на светост његову!


Приносите жртве праведне и у Господа се уздајте.


Као што кошута жуди за изворима, тако душа моја жуди за тобом, Господе.


Поучаваћу безаконике путевима твојим и грешници ће се теби обратити.


Устима њему вапим и прослављам га језиком својим.


Видели су, Боже, улазак твој, улазак у светињу Бога мога и цара мога.


Нека ме не прекрију таласи, нека ме пучина не прогута и нека бездан не склопи нада мном уста своја!


Сјај и величанство су пред лицем његовим, сила и красота у светињи његовој.


Мојсије рече: „Покажи ми своју славу!”


Обрати се, Израиљу, Господу, Богу своме, јер си пао због безакоња свога.


Молим вас стога, браћо, милости Божје ради, да своја телеса принесете на живу, свету, богоугодну жртву, да то буде ваша умна служба Богу.


Људски говорим због слабости вашег тела. Као што сте, наиме, некад дали своје удове да служе нечистоти и безакоњу – за упражњавање безакоња, тако сада дајте своје удове да служе праведности – на освећење.


Ви сте, наиме, скупо купљени, прославите, дакле, Бога својим телом.


Мучим се с две стране: имам жељу да умрем и да будем са Христом, што је кудикамо боље;


Приносимо, дакле, стално – његовим посредством – Богу захвалну жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.


Драги моји, сад смо деца Божја и још се не показа шта ћемо бити. Знамо да ћемо – кад се он покаже – бити њему слични, јер ћемо га гледати онаквог какав је.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan