Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 61:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Ти си уточиште моје, тврди заклон пред непријатељем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 U šatoru tvome doveka bih da prebivam, utočište da mi bude zaklon tvojih krila. Sela

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 У шатору твоме довека бих да пребивам, уточиште да ми буде заклон твојих крила. Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Да ми је да у твом шатору боравим довека и уточиште нађем у заклону твојих крила. Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Da živim u stanu tvom dovijeka, i poèinem pod krovom krila tvojih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 61:4
18 Iomraidhean Croise  

Псалам Давидов. Господе, ко борави у шатору твоме, ко може да живи на гори твојој светој?


Чувај ме као зеницу ока, заклони ме сенком крила својих


Само нека ме прате доброта и милост кроз све дане живота мога, па ћу боравити у дому Господњем у данима многим.


За једно Господа молим, само то иштем, да живим у дому Господњем у све дане живота свога, да размишљам о слави Господњој и гледам храм његов.


Хоровођи. По напеву „Немој погубити”. Давидов епиграм кад се од Саула склонио у пећину.


Додај дане веку царевом, продужи му године од колена до колена.


Да, он је стена моја, спасење моје, и уточиште моје, у ком се не колебам.


Док на постељи лежим, о теби размишљам, у часовима ноћним на тебе мислим.


Молитва Мојсија, човека Божјег. Господе, био си нам уточиште од колена до колена.


Онај који борави у заклону Вишњега у сени Свемогућег почива,


Перјем својим ће те покрити и склонићеш се под крила његова. Истина његова је штит и заклон.


Праведник као палма цвета и као кедар ливански расте.


Тврда кула је име Господње, у њу се склања праведник и у њој се заклања.


Јерусалиме, Јерусалиме, који убијаш пророке и засипаш камењем послане к теби, колико пута хтедох да скупим твоју децу као што квочка скупља своје пилиће под крила, и не хтедосте.


да бисмо посредством двеју непроменљивих чињеница, у којима се Бог не може преварити, крепку утеху имали ми који смо прибегли да дохватимо наду која је пред нама;


Онога који побеђује учинићу стубом у храму свога Бога и неће више изаћи напоље, па ћу на њему написати име свога Бога и име града мога Бога, новог Јерусалима, који силази с неба од мога Бога, и моје ново име.’”


Господ нека ти плати за твоје дело. Потпуно нека ти плати Господ, Бог Израиљев, зато што си дошла да се склониш под његова крила.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan