Psalmi 6:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Умрли те не спомињу, ко те слави у почивалишту?

Novi srpski prevod

⁶ Od jecanja sasvim sam klonuo; svu noć ležaj ja plačem natapam, i svoj krevet suzama oblivam.

Нови српски превод

⁶ Од јецања сасвим сам клонуо; сву ноћ лежај ја плачем натапам, и свој кревет сузама обливам.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Изнемогох од јецања. Сву ноћ постељу плачем заливам, свој лежај сузама натапам.

Sveta Biblija

⁶ Iznemogoh uzdišuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.

Psalmi 6:6 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 10:1

Додијао је души мојој живот мој. Пустићу из себе јадање, говорићу у горчини душе своје.

Књига о Јову 16:20

Пријатељи су ми подсмевачи, кроз сузе гледам Бога.

Књига о Јову 23:2

„И данас је мој вапај горак. Због његове тешке руке уздишем.

Књига о Јову 7:3

Тако мени допадоше месеци јада, досуђене су ми ноћи мучне.

Psalmi 115:17

Неће мртви хвалити Господа, нити они који су у тишину сишли,

Psalmi 30:10

„Шта ти користи крв моја кад у гроб одем? Хоће ли те прах славити и приповедати истину твоју?”

Psalmi 38:9

Изнемогао сам и ослабио, вичем од дрхтања срца мога.

Psalmi 39:12

Ти казнама поправљаш човека и као мољац уништаваш добра његова. Заиста је дашак сваки човек.

Psalmi 42:3

Жедна је душа моја Бога, Бога живога! Када ћу доћи и лице Божје гледати?

Psalmi 69:3

Пропадох у блату дубоком без дна. Потонуо сам у дубине воде, таласи ме прекрише.

Psalmi 88:11

Зар ћеш на мртвима чудеса чинити? Зар ће сени устати и тебе хвалити?

Psalmi 88:9

Удаљио си од мене познанике моје, учинио си ме мрским њима. Затворен сам, не могу да изађем.

Исаија 38:18

Неће те подземље славити, нити ће те смрт хвалити, они који оду доле, не надају се истини твојој.

Јеремија 14:17

А ти им ову реч кажи: ‘Очи моје лију сузе дању и ноћу и не престају. Ударац страшан погоди девојку, кћер народа мог, рана претешка!

Тужбалице 1:16

Зато морам да плачем. Очи моје, очи моје сузе лију. Далеко је од мене утешитељ који би окрепио душу моју. Синови моји тугују јер их непријатељ надгледа.

Тужбалице 1:2

Горко плаче ноћу на образима су му сузе, никог нема да га утеши од оних који су га волели. Изневерише га сви, пријатељи његови постадоше непријатељи његови.

Тужбалице 2:11

Ишчилеше ми очи од плача, утроба ми се преврће. Јетра ми се на земљи просула због кћери народа мога. Деца и одојчад умиру по улицама градским.

Luka 7:38

те стаде подно код његових ногу плачући, па поче сузама квасити његове ноге и својом косом отираше и љубише његове ноге, и помазаше их миром.