Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 6:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Вођи жичаних инструмената на осам жица. Псалам Давидов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Ne karaj me, Gospode, u svome gnevu, u srdžbi me svojoj ne kažnjavaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Не карај ме, Господе, у своме гневу, у срџби ме својој не кажњавај.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Не грди ме у свом гневу, ГОСПОДЕ, не притискај ме стегом у својој јарости.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Gospode! nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnjevu svojem nakazati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 6:1
12 Iomraidhean Croise  

Захарија, Озило, Семирамот, Јехило, Уније, Елијав, Масија и Венаја у харфице високо,


а Мататија, Елифел, Микнеја, Овид-Едом, Јеило и Азазија у цитре за октаву ниже.


Прекором ме казни Господ, али ме смрти не предаде.


Хоровођи, на осам жица. Псалам Давидов.


Затим им говори у гневу свом и љутином их збуњује:


Псалам Давидов „За спомен”.


Хоровођи уз жичане инструменте. Псалам Давидов.


„Као у време Нојево, кад се заклех да потоп Нојев неће више земљу преплавити, тако се заклињем да се нећу на тебе љутити нити прекоревати.


Нећу се довека препирати, нити се стално гневити јер би ишчезли преда мном дух и душа које сам створио.


Исправљај ме, Господе, по правици, не у гневу свом, да ме не би уништио.


Ти се не бој, слуго мој Јакове”, говори Господ, „јер ја сам с тобом! Уништићу све варваре међу које те прогнах. Тебе нећу истребити, с мером ћу те казнити, јер не могу да те оставим сасвим без казне.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan