Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 59:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Увече се враћају, као пси лају и по граду скитају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Eno, ustima brbljaju, a mačevi im na usnama, jer govore: „Ko još sluša?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Ено, устима брбљају, а мачеви им на уснама, јер говоре: „Ко још слуша?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Види шта им бљују уста, на уснама им мачеви. »Ко нас чује?« говоре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Evo ruže jezikom svojim, maè im je u ustima, jer, vele, ko æe èuti?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 59:7
16 Iomraidhean Croise  

У себи говори: „Бог је заборавио. Окренуо је лице своје, неће видети никад!”


Како то да зликовац ружи Бога и говори у себи: „Неће ме он гонити!”


Пружају руке своје на оне који су у миру и савез њихов раскидају.


Он шаље спасење с неба. Нека посрами прогонитеље моје, нека Бог пошаље милост своју и истину своју.


Они говоре: „Како ће Бог сазнати? Има ли знање Свевишњи?”


Они пркосе, дрско говоре, сви зликовци се хвале.


Неки говоре као да мачем пробадају, а језик мудрих исцељује.


Мудар језик доноси знање, а уста безумника сеју безумље.


Праведниково срце смишља одговор, а уста зликоваца избацују зло.


„Зар ниси видео шта рече народ овај говорећи: ‘Господ је одбацио оба племена која је изабрао’? Они презиру народ мој и сматрају их варварима.”


шта говоре они који на мене устају и смишљају сваки дан.


Змијски породе, како можете добро да говорите кад сте зли? Јер уста говоре оно чега је срце пуно.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan