Psalmi 59:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ево, вребају душу моју, скупљају се против мене силници. Господе, на мени нема ни кривице, ни греха.

Novi srpski prevod

⁴ Bez krivice moje oni jure, spremaju se. Podigni se, susretni me i primeti!

Нови српски превод

⁴ Без кривице моје они јуре, спремају се. Подигни се, сусретни ме и примети!

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ништа не скривих, а они трче да се спреме за напад. Пробуди се! Прискочи ми у помоћ и сам се увери!

Sveta Biblija

⁴ Bez krivice moje stjeèu se i oružaju se; ustani za mene, i gledaj.

Psalmi 59:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 40:15

Ја сам силом одведен из земље јеврејске. Ни овде нисам ништа скривио, а бацише ме у затвор!”

Psalmi 35:19

Нека не ликују нада мном непријатељи моји злобни, нека не намигују очима за мном.

Psalmi 35:23

Пробуди се, прени се на суду моме, Боже мој и Господе мој, на расправи мојој.

Psalmi 44:23

Због тебе нас сваки дан убијају, постали смо као овце за клање.

Psalmi 5:6

Зли не опстају пред погледом твојим, ти не волиш оне који зло чине.

Psalmi 56:7

Скупљају се и вребају, стопе ми прате, душу ми траже.

Изреке 1:16

Ка злу хитају ноге њихове и журе да крв пролију.

Исаија 51:9

Буди се, буди се! Испуни се силом, мишице Господња! Пробуди се као у дане старе, у време нараштаја прошлих! Зар ниси ти исекла неман и пробола чудовиште?

Исаија 59:7

Ноге су им за зло брзе и брзе су за проливање крви невине. Мисли њихове су зле мисли, пустош и пропаст су на стазама њиховим.

Dela apostolska 23:15

Стога, ви сад са Синедрионом поднесите захтев заповеднику да га сведе к вама, као да бисте хтели тачније да испитате његову ствар; а ми смо спремни да га убијемо пре но што се приближи.”

Римљанима 3:15

Ноге су им брзе за крвопролића,

1. Самуило 19:4

Јонатан је говорио своме оцу Саулу похвално о Давиду. Овако му је рекао: „Нека се цар не огреши о слугу свога Давида. Он теби није ништа скривио, а оно што је урадио користило је теби.